La Voie Romaine – Condé-en-Normandie

Au début de notre ère, les Romains étaient en Gaule. Ils y ont développé un réseau de communications pour relier les camps romains entre eux. Une voie secondaire passant par Saint Germain du Crioult (Sandus Germanus de Criol) devait relier Jublains en Mayenne à Vieux, près de Caen.

At the beginning of our era, Gaul was populated by the Romans. They developed a communication network to link Roman camps. A secondary route via Saint Germain du Crioult (Sandus Germanus de Criol) probably linked Jublains, in Mayenne, with Vieux, near Caen.

Zu Beginn unserer Zeitrechnung befanden sich die Römer in Gallien. Dort bauten sie ein Kommunikationsnetz auf, um die römischen Lager miteinander zu verbinden. Eine Nebenstraße durch Saint Germain du Crioult (Sandus Germanus de Criol) sollte Jublains in Mayenne mit Vieux in der Nähe von Caen verbinden.

Aan het begin van onze jaartelling waren de Romeinen in Gallië. Ze ontwikkelden een communicatienetwerk om de Romeinse kampen met elkaar te verbinden. Een secundaire weg via Saint Germain du Crioult (Sandus Germanus de Criol) moest Jublains in Mayenne verbinden met Vieux, nabij Caen.

Al principio de nuestra era, los romanos estaban en la Galia. Desarrollaron una red de comunicaciones para unir los campamentos romanos. Una carretera secundaria que pasaba por Saint Germain du Crioult (Sandus Germanus de Criol) debía unir Jublains en Mayenne con Vieux, cerca de Caen.

All'inizio della nostra era, i Romani erano in Gallia. Svilupparono una rete di comunicazione per collegare tra loro gli accampamenti romani. Una strada secondaria che passava per Saint Germain du Crioult (Sandus Germanus de Criol) doveva collegare Jublains in Mayenne a Vieux, vicino a Caen.