La Voie des Vignes : de Dijon à Santenay – Dijon

VELO & FROMAGES SUR LA VOIE DES VIGNES Quoi de mieux qu’associer le vélo et le fromage pour représenter toute la diversité des patrimoines et des savoir-faire français ? La Côte-d’Or, en inscrivant la Voie des Vignes (qui relie désormais la côte de Beaune à Dijon) au concept « Vélo & fromages, la France sur un plateau » propose aux cyclistes curieux et gourmands un itinéraire de 67 km. Les hébergements et restaurants détenteurs de la marque Accueil Vélo offriront sur place tous les services utiles pour les cyclistes, et des entreprises comme les Fromageries Gaugry ou Delin, la Chèvrerie des Hautes-Côtes, la coopérative laitière de Bourgogne ou l’Abbaye de Cîteaux joueront également le jeu. Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

VELO & FROMAGES SUR LA VOIE DES VIGNES What better way to showcase the diversity of France's heritage and expertise than by combining cycling and cheese? The Côte-d?Or, by including the Voie des Vignes (now linking the Côte de Beaune to Dijon) in the "Vélo & fromages, la France sur un plateau" concept, offers curious and gourmet cyclists a 67 km itinerary. Accommodation and restaurants holding the Accueil Vélo label will offer all the services needed by cyclists, and companies such as Fromageries Gaugry or Delin, Chèvrerie des Hautes-Côtes, the Burgundy dairy cooperative or Abbaye de Cîteaux will also be playing their part. The winegrowers are proud and happy to help you discover their trade and their terroirs. The landscapes you will cross require a great deal of care and attention throughout the year. For your own safety and to ensure a pleasant working environment, please be vigilant around any machinery you come across, and respectful of the people you meet who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, so consume in moderation.

VELO & KÄSE AUF DEM WEG DURCH DIE WEINBERGE Was könnte die ganze Vielfalt des französischen Kulturerbes und Know-hows besser repräsentieren als die Verbindung von Fahrrad und Käse? Das Departement Côte-d?Or hat die Voie des Vignes (die nun die Côte de Beaune mit Dijon verbindet) in das Konzept "Vélo & fromages, la France sur un plateau" aufgenommen und bietet neugierigen Radfahrern und Feinschmeckern eine 67 km lange Route. Die Unterkünfte und Restaurants, die die Marke Accueil Vélo tragen, bieten vor Ort alle nützlichen Dienstleistungen für Radfahrer an, und auch Unternehmen wie die Fromageries Gaugry oder Delin, die Chèvrerie des Hautes-Côtes, die Cooperative laitière de Bourgogne oder die Abbaye de Cîteaux werden mitspielen. Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und den Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, mit Respekt begegnen. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

VELO & FROMAGES SUR LA VOIE DES VIGNES Wat is een betere manier om de diversiteit van het erfgoed en de expertise van Frankrijk te laten zien dan door fietsen en kaas te combineren? Door de Voie des Vignes (die nu de Côte de Beaune met Dijon verbindt) op te nemen in het concept "Fietsen & Kaas, Frankrijk op een Plateau", biedt de Côte-d?Or een route van 67 km voor nieuwsgierige en gastronomische fietsers. Accommodaties en restaurants met het label Accueil Vélo bieden alle diensten die fietsers nodig hebben en bedrijven zoals Fromageries Gaugry en Delin, Chèvrerie des Hautes-Côtes, de zuivelcoöperatie van Bourgondië en Abbaye de Cîteaux zullen ook hun steentje bijdragen. De wijnboeren zijn trots en helpen je graag om hun vak en hun terroir te ontdekken. De landschappen die je doorkruist vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw eigen veiligheid en om ervoor te zorgen dat u in harmonie met anderen leeft, verzoeken wij u waakzaam te zijn rond de machines die u tegenkomt en respectvol om te gaan met de mensen die u ontmoet en die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid, dus drink met mate.

VELO & FROMAGES SUR LA VOIE DES VIGNES ¿Qué mejor manera de mostrar la diversidad del patrimonio y el saber hacer de Francia que combinando ciclismo y queso? Al incluir la Voie des Vignes (que ahora une la Côte de Beaune con Dijon) en el concepto "Ciclismo y queso, Francia en una meseta", la Côte-d'Or propone un itinerario de 67 km para ciclistas curiosos y sibaritas. Alojamientos y restaurantes galardonados con el sello Accueil Vélo ofrecerán todos los servicios necesarios a los ciclistas, y empresas como las Fromageries Gaugry y Delin, la Chèvrerie des Hautes-Côtes, la cooperativa lechera de Borgoña y la Abbaye de Cîteaux también aportarán su granito de arena. Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su oficio y sus terruños. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su propia seguridad y para vivir en armonía con los demás, tenga cuidado con la maquinaria que encuentre y sea respetuoso con las personas que trabajen en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para la salud, así que beba con moderación.

VELO & FROMAGES SUR LA VOIE DES VIGNES Quale modo migliore di mostrare la diversità del patrimonio e delle competenze della Francia se non combinando ciclismo e formaggio? Includendo la Voie des Vignes (che ora collega la Côte de Beaune a Digione) nel concetto "Ciclismo e formaggio, la Francia sull'altopiano", la Côte-d'Or propone un itinerario di 67 km per ciclisti curiosi e buongustai. Le strutture ricettive e i ristoranti che hanno ottenuto il marchio Accueil Vélo saranno a disposizione per offrire tutti i servizi di cui i ciclisti hanno bisogno, e anche aziende come le Fromageries Gaugry e Delin, la Chèvrerie des Hautes-Côtes, la cooperativa lattiero-casearia della Borgogna e l'Abbaye de Cîteaux faranno la loro parte. I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire il loro mestiere e i loro terroir. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per vivere in armonia con gli altri, vi preghiamo di essere vigili nei confronti dei macchinari che incontrerete e rispettosi nei confronti delle persone che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, quindi bevete con moderazione.