La virée des copains – Lachapelle-sous-Rougemont

Sympathique traversée de la campagne et de la forêt. Belle vue sur les sommets des Vosges. Facilement accessible depuis la D83 (ancienne N83) à une quinzaine de kilomètres au Nord-Est de Belfort. De nombreux panneaux descriptifs présentent le patrimoine, la faune, la flore et les paysages. Le circuit est balisé avec un Anneau Rouge.

A pleasant ride through countryside and forest. Beautiful views of the Vosges peaks. Easily accessible from the D83 (former N83), some 15 km northeast of Belfort. Numerous descriptive panels describe the heritage, fauna, flora and landscapes. The circuit is marked with a Red Ring.

Sympathische Durchquerung der Landschaft und des Waldes. Schöne Aussicht auf die Gipfel der Vogesen. Leicht zugänglich von der D83 (ehemalige N83), etwa 15 km nordöstlich von Belfort. Zahlreiche beschreibende Tafeln stellen das Kulturerbe, die Fauna, die Flora und die Landschaft vor. Der Rundweg ist mit einem Roten Ring markiert.

Een aangename rit door platteland en bos. Prachtig uitzicht op de toppen van de Vogezen. Gemakkelijk bereikbaar vanaf de D83 (voorheen de N83), zo'n vijftien kilometer ten noordoosten van Belfort. Talrijke informatiepanelen beschrijven het erfgoed, de fauna, de flora en de landschappen van het gebied. De route is bewegwijzerd met een Rode Ring.

Un agradable paseo por el campo y el bosque. Hermosas vistas de las cumbres de los Vosgos. Fácilmente accesible desde la D83 (antigua N83), a unos quince kilómetros al noreste de Belfort. Numerosos paneles informativos describen el patrimonio, la fauna, la flora y los paisajes de la zona. El itinerario está señalizado con un Anillo Rojo.

Una piacevole pedalata attraverso la campagna e la foresta. Bella vista sulle cime dei Vosgi. Facilmente raggiungibile dalla D83 (ex N83), a una quindicina di chilometri a nord-est di Belfort. Numerosi pannelli informativi descrivono il patrimonio, la fauna, la flora e i paesaggi della zona. Il percorso è segnalato con un anello rosso.