La vie intime des arbres – Le Nouvion-en-Thiérache

En empruntant ce petit circuit qui borde le lac de l’Astrée, vous découvrirez des panneaux d’interprétation illustrant « la vie intime des arbres ». Ils vous expliqueront comment le vent, l’eau et les oiseaux participent à l’équilibre naturel de ce milieu exceptionnel.

By taking this small circuit that borders Lac de l'Astrée, you will discover interpretation panels illustrating "the intimate life of trees". They will explain how wind, water and birds participate in the natural balance of this exceptional environment.

Auf diesem kleinen Rundweg, der den Astrée-See säumt, entdecken Sie Schautafeln, die das "intime Leben der Bäume" illustrieren. Sie erklären Ihnen, wie Wind, Wasser und Vögel zum natürlichen Gleichgewicht dieses außergewöhnlichen Lebensraums beitragen.

Tijdens uw wandeling over dit korte circuit langs de rand van het meer van Astrée ontdekt u interpretatiepanelen die "het intieme leven van de bomen" illustreren. Zij leggen uit hoe de wind, het water en de vogels bijdragen aan het natuurlijke evenwicht van deze uitzonderlijke omgeving.

En este corto circuito por la orilla del lago de Astrée, descubrirá paneles de interpretación que ilustran "la vida íntima de los árboles". Explican cómo el viento, el agua y las aves contribuyen al equilibrio natural de este entorno excepcional.

In questo breve circuito lungo il bordo del lago Astrée, scoprirete pannelli interpretativi che illustrano "la vita intima degli alberi". Ci spiegano come il vento, l'acqua e gli uccelli contribuiscono all'equilibrio naturale di questo ambiente eccezionale.