La Vélomaritime – De Plougasnou à Morlaix – Plougasnou

Depuis le bourg de Plougasnou, vous suivez le littoral pour découvrir peu à peu la Baie de Morlaix, ses pointes rocheuses, le Château du Taureau, l'Ile Louët et les nombreux îlots de la Réserve ornithologique. Arrivé au Dourduff-en-mer, dégustez quelques huîtres avant de poursuivre par le haut de la rivière via la rivière du Dourduff vers la cité historique de Morlaix.

From the village of Plougasnou, you follow the coastline to gradually discover Morlaix Bay, its rocky points, the Château du Taureau, Ile Louët and the many islets of the bird sanctuary. Arrive at Le Dourduff-en-mer, and sample some oysters before continuing upriver via the Rivière du Dourduff to the historic city of Morlaix.

Von der Stadt Plougasnou aus folgen Sie der Küste, um nach und nach die Bucht von Morlaix mit ihren felsigen Spitzen, dem Château du Taureau, der Ile Louët und den zahlreichen kleinen Inseln des Vogelschutzgebiets zu entdecken. In Le Dourduff-en-mer angekommen, probieren Sie einige Austern, bevor Sie flussaufwärts über den Fluss Dourduff in die historische Stadt Morlaix weiterfahren.

Vanaf het marktstadje Plougasnou volg je de kustlijn om geleidelijk de baai van Morlaix, de rotspunten, het Château du Taureau, het Ile Louët en de vele eilandjes van het vogelreservaat te ontdekken. Kom aan in Le Dourduff-en-mer en proef wat oesters voordat je verder stroomopwaarts gaat via de Rivière du Dourduff naar de historische stad Morlaix.

Desde Plougasnou, siga la costa para descubrir poco a poco la bahía de Morlaix, sus puntas rocosas, el castillo de Taureau, la isla Louët y los numerosos islotes de la reserva ornitológica. Llegue a Le Dourduff-en-mer y deguste algunas ostras antes de continuar río arriba por la Rivière du Dourduff hasta la histórica ciudad de Morlaix.

Dalla città mercato di Plougasnou, seguite la costa per scoprire gradualmente la baia di Morlaix, le sue punte rocciose, lo Château du Taureau, l'Ile Louët e i numerosi isolotti della riserva ornitologica. Arrivate a Le Dourduff-en-mer e assaggiate le ostriche prima di continuare a risalire il fiume attraverso la Rivière du Dourduff fino alla città storica di Morlaix.