La Vélomaritime : de Omaha Beach à Grandcamp-Maisy – Colleville-sur-Mer

Suivez la Vélomaritime entre Omaha Beach et Grandcamp-Maisy, le long de la côte normande. Ce parcours mêle paysages marins, bocage et sites du Débarquement, sur des routes calmes et portions cyclables sécurisées. Une belle escapade entre nature et mémoire. L’itinéraire permet également de découvrir plusieurs lieux de mémoire liés au Débarquement ainsi que le port de pêche de Grandcamp-Maisy, réputé pour ses coquilles Saint-Jacques.

Follow the Vélomaritime between Omaha Beach and Grandcamp-Maisy, along the Normandy coast. This route combines seascapes, hedged farmland and D-Day sites, on quiet roads and safe cycling sections. A beautiful escapade between nature and memory. The route also takes in a number of memorial sites linked to the D-Day landings, as well as the fishing port of Grandcamp-Maisy, renowned for its scallops.

Folgen Sie der Velomaritime zwischen Omaha Beach und Grandcamp-Maisy entlang der Küste der Normandie. Diese Strecke verbindet Meereslandschaften, Bocage und D-Day-Stätten auf ruhigen Straßen und gesicherten Fahrradabschnitten. Ein schöner Ausflug zwischen Natur und Erinnerung. Die Route führt auch zu mehreren Gedenkstätten, die mit dem D-Day in Verbindung stehen, sowie zum Fischereihafen von Grandcamp-Maisy, der für seine Jakobsmuscheln berühmt ist.

Volg de Vélomaritime tussen Omaha Beach en Grandcamp-Maisy, langs de Normandische kust. Deze route combineert zeegezichten, door heggen omgeven landbouwgrond en D-Day sites, over rustige wegen en veilige fietspaden. Het is een geweldige manier om natuur en herdenking te combineren. De route neemt ook een aantal herdenkingsplaatsen in verband met de D-Day landingen, evenals de vissershaven van Grandcamp-Maisy, beroemd om zijn sint-jakobsschelpen.

Siga el Vélomaritime entre Omaha Beach y Grandcamp-Maisy, a lo largo de la costa normanda. Esta ruta combina paisajes marinos, tierras de labranza cubiertas de setos y lugares del Día D, por carreteras tranquilas y carriles bici seguros. Es una forma estupenda de combinar naturaleza y recuerdo. La ruta también incluye varios lugares conmemorativos relacionados con el desembarco del Día D, así como el puerto pesquero de Grandcamp-Maisy, famoso por sus vieiras.

Seguite la Vélomaritime tra Omaha Beach e Grandcamp-Maisy, lungo la costa della Normandia. Questo percorso combina paesaggi marini, terreni agricoli coperti da siepi e siti del D-Day, su strade tranquille e piste ciclabili sicure. È un ottimo modo per combinare natura e memoria. Il percorso comprende anche una serie di luoghi di memoria legati agli sbarchi del D-Day, nonché il porto di pesca di Grandcamp-Maisy, famoso per le sue capesante.