La Vallée du Petit Thérain – Thérines

La Vallée du Petit Thérain, au départ de Thérines, alterne entre bois et paysages de plaine. Vous découvrez les villages typiques de la Picardie Verte et leur patrimoine bâti. Ne manquez pas le moulin de Roy-Boissy, témoin du passé industriel de la Vallée.

The Petit Thérain Valley, from Thérines, alternates between woods and plain landscapes. You will discover the typical villages of Picardie Verte and their built heritage. Don't miss the Roy-Boissy mill, witness of the industrial past of the valley.

Das Tal des Petit Thérain, das in Thérines beginnt, wechselt zwischen Wäldern und flachen Landschaften. Sie entdecken die typischen Dörfer der Picardie Verte und ihr bauliches Erbe. Verpassen Sie nicht die Mühle von Roy-Boissy, die von der industriellen Vergangenheit des Tals zeugt.

Het dal van Petit Thérain, dat begint in Thérines, is een afwisseling van bossen en vlakten. U ontdekt de typische dorpjes van Picardie Verte en hun gebouwd erfgoed. Mis de Roy-Boissy molen niet, een getuige van het industriële verleden van de vallei.

El valle del Petit Thérain, a partir de Thérines, alterna paisajes de bosque y de llanura. Descubrirá los pueblos típicos de la Picardía Verde y su patrimonio construido. No se pierda el molino Roy-Boissy, testigo del pasado industrial del valle.

La Valle del Petit Thérain, a partire da Thérines, alterna paesaggi boschivi e di pianura. Scoprirete i villaggi tipici della Picardie Verte e il loro patrimonio edilizio. Da non perdere il mulino Roy-Boissy, testimonianza del passato industriale della valle.