La Trie Enchantée – Port-le-Grand

La Trie Enchantée est un itinéraire parcourant la vallée de la Trie au cœur du Parc Naturel Régional Baie de Somme Picardie Maritime. La Trie est longue de 9,4km et prends sa source à Rogeant, commune de Toeufles où se situe le point d'arrivée ou de départ (parking voiture sur place). Elle va ensuite se jeter dans le fleuve Somme à Saigneville, et ce parcours a été tracé en la suivant. Dans une ambiance apaisante avec ses reliefs et sa végétation, l'itinéraire traverse 4 villages authentiques du Vimeu : Cahon-Gouy pour débuter près du fleuve Somme en venant de la Véloroute Vallée de Somme depuis Abbeville ou Saint-Valery-sur-Somme, Miannay, Bouillancourt-sous-Miannay (hameau de Moyenneville) et Toeufles.

The Trie Enchantée is a trail that winds through the Trie Valley in the heart of the Baie de Somme Picardie Maritime Regional Nature Park. The Trie is 9.4 km long and originates in Rogeant, in the town of Toeufles, where the trail’s starting and ending points are located (car parking available on site). It then flows into the Somme River at Saigneville, and this route has been mapped out to follow its course. Set in a peaceful setting with rolling hills and lush vegetation, the route passes through four authentic villages in the Vimeu region: Cahon-Gouy, starting near the Somme River when coming from the Véloroute Vallée de Somme via Abbeville or Saint-Valery-sur-Somme; Miannay; Bouillancourt-sous-Miannay (the hamlet of Moyenneville), and Toeufles.

Die „Trie Enchantée“ ist ein Wanderweg, der durch das Trie-Tal im Herzen des Regionalen Naturparks „Baie de Somme – Picardie Maritime“ führt. Die Trie ist 9,4 km lang und entspringt in Rogeant, einer Gemeinde von Toeufles, wo sich der Ankunfts- bzw. Ausgangspunkt befindet (Parkplatz vor Ort). Anschließend mündet sie in Saigneville in die Somme, und diese Route wurde entlang ihres Verlaufs angelegt. In einer beruhigenden Atmosphäre mit hügeligem Gelände und üppiger Vegetation führt die Route durch vier authentische Dörfer des Vimeu: Cahon-Gouy als Ausgangspunkt nahe der Somme, wenn man von der Veloroute Vallée de Somme aus Abbeville oder Saint-Valery-sur-Somme kommt, Miannay, Bouillancourt-sous-Miannay (Weiler von Moyenneville) und Toeufles.

De Trie Enchantée is een wandelroute door het dal van de Trie, in het hart van het Regionaal Natuurpark Baie de Somme Picardie Maritime. De Trie is 9,4 km lang en ontspringt in Rogeant, in de gemeente Toeufles, waar zich het eind- of startpunt bevindt (parkeerplaats ter plaatse). Vervolgens mondt de rivier uit in de Somme bij Saigneville, en deze route is uitgestippeld door de loop van de rivier te volgen. In een rustgevende omgeving met heuvels en weelderige begroeiing doorkruist de route vier authentieke dorpjes in de Vimeu: Cahon-Gouy, om te beginnen bij de rivier de Somme vanuit de Veloroute Vallée de Somme vanuit Abbeville of Saint-Valery-sur-Somme, Miannay, Bouillancourt-sous-Miannay (gehucht Moyenneville) en Toeufles.

La Trie Enchantée es una ruta que recorre el valle del río Trie, en el corazón del Parque Natural Regional de la Bahía de Somme y la Picardía Marítima. El río Trie tiene una longitud de 9,4 km y nace en Rogeant, en el municipio de Toeufles, donde se encuentra el punto de llegada o de partida (hay un aparcamiento para coches en el lugar). A continuación, desemboca en el río Somme, en Saigneville, y esta ruta se ha trazado siguiendo su curso. En un entorno tranquilo, con sus relieves y su vegetación, la ruta atraviesa cuatro pueblos auténticos del Vimeu: Cahon-Gouy, para comenzar cerca del río Somme viniendo desde la Véloroute Vallée de Somme desde Abbeville o Saint-Valery-sur-Somme; Miannay, Bouillancourt-sous-Miannay (aldea de Moyenneville) y Toeufles.

La Trie Enchantée è un itinerario che attraversa la valle della Trie, nel cuore del Parco Naturale Regionale della Baia della Somme e della Piccardia Marittima. La Trie è lunga 9,4 km e nasce a Rogeant, nel comune di Toeufles, dove si trova il punto di arrivo o di partenza (parcheggio auto in loco). Il fiume sfocia poi nel fiume Somme a Saigneville, e questo percorso è stato tracciato seguendone il corso. In un’atmosfera rilassante, tra rilievi e vegetazione, l’itinerario attraversa quattro autentici villaggi del Vimeu: Cahon-Gouy, da cui si parte vicino al fiume Somme provenendo dalla pista ciclabile «Vallée de Somme» da Abbeville o Saint-Valery-sur-Somme, Miannay, Bouillancourt-sous-Miannay (frazione di Moyenneville) e Toeufles.