La Source – Saint Laurent – Saint-Laurent-en-Grandvaux

L’agriculture dynamique du Grandvaux produit des fromages réputés comme le comté et le morbier. Elle contribue aussi à maintenir les paysages ouverts de cette promenade, en limite de prés et de bois. Envie de dépaysement ? Laissez-vous tenter par ce circuit paisible traversant des paysages typiques du Grandvaux, où forêts, pâtures et haies s’entremêlent aux courbes douces et paisibles de la vallée, si large qu’elle prend autour de Saint-Laurent-en-Grandvaux des airs de Canada. Depuis SAINT-LAURENT CENTRE, remonter le bourg le long de la route de Genève jusqu’au rond-point et à Saint-Laurent – le Crêt (balisage jaune). L’itinéraire traverse le parking et accède au pâturage. Il tourne à droite et monte la pente enherbée en longeant le Camping. Continuer dans le pâturage jusqu’au chemin carrossable (ancienne voie du tram) que vous suivrez jusqu’ aux Maisonnettes. Le chemin monte à droite et passe sous le tunnel de la voie ferrée. Continuer votre chemin à travers la pâture jusqu’aux Pierres. Traverser la route et poursuivre dans le chemin en fond de combe qui rejoint En Fouradon puis Les Cloisons. La piste forestière part à droite, pour dépasser la source (bac métallique). À un croisement, la piste monte à gauche vers les Jeannez, puis jusqu’à l’entrée du hameau. Prendre alors la route en face vers les Poncets , en contrebas de la D437. Le chemin oblique à droite et se poursuit jusqu’à Salave de Vent par la rue du Vieux Chalet (ancienne fromagerie à gauche reconnaissable par les petites fenêtres en meurtrière de façade au nord). Retrouver la D 437 que l’on suit à droite sur 20 m. Tourner à droite pour traverser le hameau. Puis un large chemin longe un lotissement et débouche au Chemin de l’œuf. La rue du Vatican rejoint la D 678 pour traverser le passage à niveau. Tourner immédiatement à droite en direction de la gare. Retourner au centre du village par la rue Rouget de Lisle.

The dynamic agriculture of Grandvaux produces famous cheeses such as Comté and Morbier. It also contributes to maintaining the open landscapes of this walk, bordering meadows and woods. Looking for a change of scenery? Let yourself be tempted by this peaceful circuit crossing typical landscapes of the Grandvaux, where forests, pastures and hedges intermingle with the soft and peaceful curves of the valley, so wide that it looks like Canada around Saint-Laurent-en-Grandvaux. From SAINT-LAURENT CENTRE, go up the village along the road to Geneva until the traffic circle and Saint-Laurent – le Crêt (yellow signs). The itinerary crosses the parking lot and reaches the pasture. It turns right and goes up the grassy slope along the campsite. Continue in the pasture until you reach the road (former tramway) that you will follow until Les Maisonnettes. The path goes up to the right and passes under the railroad tunnel. Continue your way through the pasture to Les Pierres. Cross the road and continue on the path at the bottom of the valley which joins En Fouradon and Les Cloisons. The forest track goes to the right, to go past the spring (metal tub). At a crossroads, the track goes up on the left towards Les Jeannez, then to the entrance of the hamlet. Then take the road opposite to Poncets, below the D437. The path bends to the right and continues to Salave de Vent by the rue du Vieux Chalet (old cheese factory on the left, recognizable by the small windows in the north façade). Find the D437 and follow it to the right for 20 meters. Turn right to cross the hamlet. Then a wide path goes along a housing estate and leads to the Chemin de l? The rue du Vatican joins the D 678 to cross the level crossing. Turn right immediately towards the station. Return to the center of the village by the rue Rouget de Lisle.

Die dynamische Landwirtschaft des Grandvaux produziert berühmte Käsesorten wie Comté und Morbier. Sie trägt auch dazu bei, die offenen Landschaften dieser Wanderung zu erhalten, die an Wiesen und Wälder grenzen. Lust auf einen Tapetenwechsel? Lassen Sie sich von diesem ruhigen Rundweg durch die typischen Landschaften des Grandvaux verführen, wo sich Wälder, Weiden und Hecken mit den sanften und ruhigen Kurven des Tals vermischen, das so breit ist, dass es um Saint-Laurent-en-Grandvaux herum kanadische Züge annimmt. Von SAINT-LAURENT CENTRE aus gehen Sie durch den Ort auf der Straße nach Genf bis zum Kreisverkehr und nach Saint-Laurent – le Crêt (gelbe Markierung). Der Weg führt über den Parkplatz und auf die Weide. Er biegt rechts ab und führt den grasbewachsenen Hang hinauf, am Campingplatz vorbei. Gehen Sie weiter über die Weide bis zum Fahrweg (ehemalige Straßenbahntrasse), dem Sie bis Les Maisonnettes folgen. Der Weg führt rechts hinauf und unter dem Tunnel der Eisenbahn hindurch. Folgen Sie dem Weg über die Weide bis Les Pierres. Überqueren Sie die Straße und folgen Sie dem Weg am Ende der Schlucht, der nach En Fouradon und Les Cloisons führt. Der Waldweg führt rechts an der Quelle (Metallbehälter) vorbei. An einer Kreuzung führt der Weg links hinauf zu Les Jeannez und dann zum Eingang des Weilers. Nehmen Sie nun die Straße gegenüber in Richtung Les Poncets , unterhalb der D437. Der Weg biegt nach rechts ab und führt über die Rue du Vieux Chalet bis nach Salave de Vent (ehemalige Käserei auf der linken Seite, erkennbar an den kleinen schießschartenartigen Fenstern an der Nordseite der Fassade). Sie stoßen wieder auf die D 437, der Sie 20 m nach rechts folgen. Biegen Sie rechts ab, um den Weiler zu durchqueren. Ein breiter Weg führt an einer Wohnsiedlung vorbei und mündet in den Chemin de l'uf. Die Rue du Vatican trifft auf die D 678 und überquert den Bahnübergang. Biegen Sie sofort nach rechts in Richtung des Bahnhofs ab. Gehen Sie über die Rue Rouget de Lisle zurück ins Dorfzentrum.

De dynamische landbouw van Grandvaux produceert beroemde kazen zoals Comté en Morbier. Het draagt ook bij aan het behoud van het open landschap van deze wandeling, grenzend aan weilanden en bossen. Op zoek naar een andere omgeving? Laat u verleiden door dit rustige circuit door typische Grandvaux landschappen, waar bossen, weilanden en hagen zich vermengen met de zachte, rustige bochten van de vallei, die zo breed is dat het wel Canada lijkt rond Saint-Laurent-en-Grandvaux. Vanuit SAINT-LAURENT CENTRE gaat u het dorp in langs de route de Genève tot aan de rotonde en Saint-Laurent – le Crêt (gele borden). De route kruist de parkeerplaats en bereikt het weiland. Hij gaat naar rechts en beklimt de grashelling langs de camping. Ga verder door het weiland tot u de rijweg (voormalige tram) bereikt die u volgt tot Les Maisonnettes. Het pad klimt naar rechts en gaat onder de spoorwegtunnel door. Vervolg uw weg door het weiland naar Les Pierres. Steek de weg over en volg het pad onderaan de vallei naar En Fourradon en vervolgens Les Cloisons. Het bospad gaat naar rechts, om de bron (metalen kuip) te passeren. Bij een kruispunt klimt het pad naar links naar Les Jeannez en vervolgens naar de ingang van het gehucht. Neem vervolgens de tegenoverliggende weg naar Les Poncets, onder de D437. Het pad buigt naar rechts en gaat verder naar Salave de Vent via de Rue du Vieux Chalet (oude kaasfabriek links, herkenbaar aan de kleine schietgaten in de noordgevel). Zoek de D437 en volg deze gedurende 20 m naar rechts. Ga naar rechts om het gehucht te doorkruisen. Vervolgens loopt een breed pad langs een woonwijk en leidt naar de Chemin de l? Rue du Vatican en sluit aan op de D 678 om de spoorwegovergang over te steken. Ga onmiddellijk rechtsaf in de richting van het station. Keer terug naar het dorpscentrum via de Rue Rouget de Lisle.

La dinámica agricultura de Grandvaux produce quesos famosos como el Comté y el Morbier. También contribuye a mantener los paisajes abiertos de este paseo, bordeando prados y bosques. ¿Busca un cambio de aires? Déjese tentar por este apacible circuito a través de paisajes típicos de Grandvaux, donde bosques, pastos y setos se entremezclan con las suaves y apacibles curvas del valle, tan amplio que parece Canadá alrededor de Saint-Laurent-en-Grandvaux. Desde SAINT-LAURENT CENTRE, suba por el pueblo por la ruta de Genève hasta la rotonda y Saint-Laurent – le Crêt (señales amarillas). El itinerario atraviesa el aparcamiento y llega a los pastos. Gire a la derecha y suba la pendiente cubierta de hierba junto al camping. Continúe por el prado hasta llegar al camino de carruajes (antiguo tranvía) que seguirá hasta Les Maisonnettes. El camino sube a la derecha y pasa por debajo del túnel ferroviario. Continúe por los pastos hasta Les Pierres. Cruce la carretera y continúe por el camino del fondo del valle hasta En Fouradon y después Les Cloisons. La pista forestal va a la derecha, para pasar el manantial (bañera metálica). En un cruce, la pista sube a la izquierda en dirección a Les Jeannez, y luego a la entrada de la aldea. A continuación, tome el camino de enfrente hacia Les Poncets, por debajo de la D437. El camino hace una curva a la derecha y continúa hacia Salave de Vent por la Rue du Vieux Chalet (antigua quesería a la izquierda, reconocible por las pequeñas ventanas aspilleras de la fachada norte). Encontrar la D437 y seguirla a la derecha durante 20 m. Girar a la derecha para atravesar la aldea. A continuación, un camino ancho bordea una urbanización y conduce al Chemin de l? Rue du Vatican se une a la D 678 para cruzar el paso a nivel. Gire inmediatamente a la derecha en dirección a la estación. Vuelva al centro del pueblo por la Rue Rouget de Lisle.

L'agricoltura dinamica di Grandvaux produce formaggi famosi come il Comté e il Morbier. Contribuisce inoltre a mantenere i paesaggi aperti di questa passeggiata, costeggiando prati e boschi. Siete alla ricerca di un cambiamento di scenario? Lasciatevi tentare da questo circuito tranquillo attraverso i paesaggi tipici del Grandvaux, dove boschi, pascoli e siepi si mescolano alle curve dolci e tranquille della valle, così ampia da sembrare il Canada intorno a Saint-Laurent-en-Grandvaux. Da SAINT-LAURENT CENTRO, risalite il paese lungo la route de Genève fino alla rotonda e a Saint-Laurent – le Crêt (cartelli gialli). Il percorso attraversa il parcheggio e raggiunge il pascolo. Si gira a destra e si risale il pendio erboso che costeggia il campeggio. Si prosegue attraverso il pascolo fino a raggiungere la strada carrozzabile (ex tram) che si segue fino a Les Maisonnettes. Il sentiero sale a destra e passa sotto il tunnel ferroviario. Si prosegue attraverso il pascolo fino a Les Pierres. Attraversare la strada e proseguire lungo il sentiero in fondo alla valle fino a En Fouradon e poi Les Cloisons. La pista forestale prosegue a destra e passa davanti alla sorgente (vasca metallica). A un incrocio, la pista sale a sinistra verso Les Jeannez, poi all'ingresso della frazione. Si prende quindi la strada di fronte a Les Poncets, sotto la D437. Il sentiero piega a destra e prosegue fino a Salave de Vent passando per Rue du Vieux Chalet (vecchio caseificio sulla sinistra, riconoscibile per le piccole finestre a feritoia sulla facciata nord). Trovare la D437 e seguirla a destra per 20 metri. Svoltate a destra per attraversare la frazione. Poi un ampio sentiero costeggia un complesso residenziale e conduce allo Chemin de l? Rue du Vatican si unisce alla D 678 per attraversare il passaggio a livello. Girare subito a destra verso la stazione. Tornare al centro del paese attraverso Rue Rouget de Lisle.