La Route des Crêtes – Saint-Laurent-en-Brionnais

Au carrefour des Mathys, prenez à gauche la route de Saint-Christophe sur 400 m environ ; continuez tout droit, puis à droite le long d’un lotissement. La petite route chemine à travers prés, offrant des vues étendues sur les Monts du Beaujolais au sud. Aux Sernins, prendre à droite pour monter aux Crusus. Tournez à gauche et encore à gauche au carrefour du pré Perret, en direction du sud et de Vauban. Arrivé à un calvaire sur une petite place, prendre à gauche. Au carrefour des Crots, continuez tout droit pour redescendre vers Saint-Laurent ou tournez à droite pour continuer par la boucle SL3.

At the Mathys crossroads, turn left onto the road to Saint-Christophe for about 400 m; continue straight ahead, then right along a housing estate. The small road leads through meadows, offering extensive views of the Monts du Beaujolais to the south. At Sernins, turn right to go up to Les Crusus. Turn left and left again at the Pré Perret crossroads, heading south to Vauban. When you reach a calvary on a small square, turn left. At the crossroads of Les Crots, continue straight ahead to go back down to Saint-Laurent or turn right to continue by the SL3 loop.

An der Kreuzung Les Mathys nehmen Sie links die Route de Saint-Christophe für etwa 400 m; gehen Sie geradeaus und dann rechts an einer Siedlung vorbei. Die kleine Straße führt durch Wiesen und bietet weite Ausblicke auf die Monts du Beaujolais im Süden. In Les Sernins biegen Sie rechts ab, um nach Les Crusus hinaufzusteigen. Biegen Sie links und an der Kreuzung Pré Perret erneut links ab, in Richtung Süden und Vauban. An einem Kalvarienberg auf einem kleinen Platz angelangt, biegen Sie links ab. An der Kreuzung von Les Crots gehen Sie geradeaus weiter, um wieder nach Saint-Laurent hinabzusteigen, oder biegen Sie rechts ab, um auf dem Rundweg SL3 weiterzugehen.

Bij het kruispunt Mathys linksaf de weg Saint-Christophe volgen over ongeveer 400 m; rechtdoor en dan rechtsaf langs een woonwijk. De kleine weg loopt door weilanden en biedt een prachtig uitzicht op de Monts du Beaujolais in het zuiden. Bij Sernins rechtsaf naar Les Crusus. Sla linksaf en bij het kruispunt Pré Perret weer linksaf, richting Vauban. Bij een calvarieberg op een pleintje gaat u linksaf. Bij het kruispunt van Les Crots gaat u rechtdoor om af te dalen naar Saint-Laurent of gaat u rechtsaf om de SL3-lus te vervolgen.

En el cruce de Mathys, gire a la izquierda por la carretera de Saint-Christophe durante unos 400 m; siga recto y después a la derecha por una urbanización. La pequeña carretera atraviesa prados y ofrece amplias vistas de los Montes del Beaujolais al sur. En Sernins, gire a la derecha para subir a Les Crusus. Gire a la izquierda y de nuevo a la izquierda en el cruce de Pré Perret, en dirección sur hacia Vauban. Al llegar a un calvario en una pequeña plaza, gire a la izquierda. En el cruce de Les Crots, siga recto para volver a bajar hacia Saint-Laurent o gire a la derecha para continuar por el bucle SL3.

All'incrocio di Mathys, svoltare a sinistra sulla strada di Saint-Christophe per circa 400 m; proseguire dritto, poi a destra lungo un complesso residenziale. La stradina attraversa i prati e offre ampie vedute sui Monts du Beaujolais a sud. A Sernins, svoltare a destra per salire a Les Crusus. All'incrocio di Pré Perret si gira a sinistra e di nuovo a sinistra, in direzione sud, verso Vauban. Quando si raggiunge un calvario su una piccola piazza, girare a sinistra. All'incrocio di Les Crots, proseguire dritto per ridiscendere verso Saint-Laurent o girare a destra per continuare l'anello SL3.