La route des cardinaux : Dampierre / St-Savinien – Dampierre-sur-Boutonne

De Dampierre-sur-Boutonne au Mung, au fil d’un parcours de 77 km, les rangs de vignes accompagnent les cavaliers, dévoilant des points de vue imprenables sur le paysage environnant. Le sentier serpente entre terres cultivées et bois ombragés.

From Dampierre-sur-Boutonne to Le Mung, along a 77 km route, rows of vines accompany riders, revealing breathtaking views of the surrounding landscape. The trail winds through farmland and shady woods.

Von Dampierre-sur-Boutonne bis Le Mung, auf einer Strecke von 77 km, begleiten die Weinreben die Reiter und enthüllen atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Landschaft. Der Weg schlängelt sich zwischen Ackerland und schattigen Wäldern.

Van Dampierre-sur-Boutonne naar Le Mung, langs een route van 77 km, begeleiden de rijen wijnstokken de renners, waardoor ze een adembenemend uitzicht op het omringende landschap krijgen. De route slingert door landbouwgrond en schaduwrijke bossen.

De Dampierre-sur-Boutonne a Le Mung, a lo largo de un recorrido de 77 km, las hileras de viñas acompañan a los ciclistas, revelando impresionantes vistas del paisaje circundante. El sendero serpentea entre tierras de labranza y bosques umbríos.

Da Dampierre-sur-Boutonne a Le Mung, lungo un percorso di 77 km, i filari di vite accompagnano i ciclisti, rivelando viste mozzafiato sul paesaggio circostante. Il percorso si snoda tra terreni agricoli e boschi ombrosi.