La Ronde Vertheuillaise – Vertheuil

Le site de Vertheuil a été habité dès la préhistoire. Au XIème siècle, Guillaume VIII, duc d'Aquitaine, fonda une abbaye qui abrita une communauté de chanoines de l'ordre de Saint ­Augustin. Elle fut dévastée pendant la guerre de Cent Ans et les guerres de religion, et reconstruite au XVIIIème siècle. Ce parcours vous fait découvrir Vertheuil et ses alentours, en parcourant le vignoble du Nord Médoc, les collines boisées et le marais de Reysson.

The site of Vertheuil has been inhabited since prehistoric times. In the 11th century, William VIII, Duke of Aquitaine, founded an abbey which housed a community of canons of the Order of Saint Augustine. It was devastated during the Hundred Years' War and the Wars of Religion, and rebuilt in the 18th century. This route takes you through the vineyards of the Nord Médoc, the wooded hills and the Reysson marshes to discover Vertheuil and its surroundings.

Der Ort Vertheuil war bereits in der Vorgeschichte bewohnt. Im 11. Jahrhundert gründete Wilhelm VIII., Herzog von Aquitanien, eine Abtei, die eine Gemeinschaft von Kanonikern des Ordens des Heiligen Augustinus beherbergte. Während des Hundertjährigen Krieges und der Religionskriege wurde sie verwüstet und im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut. Auf diesem Rundgang lernen Sie Vertheuil und seine Umgebung kennen und durchqueren dabei die Weinberge des Nord Médoc, die bewaldeten Hügel und das Sumpfgebiet von Reysson.

De site van Vertheuil wordt al sinds de prehistorie bewoond. In de 11e eeuw stichtte Willem VIII, hertog van Aquitanië, een abdij die een gemeenschap van kanunniken van de Orde van Sint-Augustinus huisvestte. Het werd verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog en de Godsdienstoorlogen, en herbouwd in de 18e eeuw. Deze route voert u door de wijngaarden van de Nord Médoc, de beboste heuvels en de moerassen van Reysson om Vertheuil en omgeving te ontdekken.

El emplazamiento de Vertheuil está habitado desde la prehistoria. En el siglo XI, Guillermo VIII, duque de Aquitania, fundó una abadía que albergaba una comunidad de canónigos de la Orden de San Agustín. Fue devastada durante la Guerra de los Cien Años y las Guerras de Religión, y reconstruida en el siglo XVIII. Esta ruta le lleva a través de los viñedos del Nord Médoc, las colinas boscosas y las marismas de Reysson para descubrir Vertheuil y sus alrededores.

Il sito di Vertheuil è stato abitato fin dalla preistoria. Nell'XI secolo Guglielmo VIII, duca d'Aquitania, fondò un'abbazia che ospitava una comunità di canonici dell'Ordine di Sant'Agostino. Fu devastata durante la Guerra dei Cento Anni e le Guerre di Religione e ricostruita nel XVIII secolo. Questo itinerario vi porta attraverso i vigneti del Nord Médoc, le colline boscose e le paludi di Reysson alla scoperta di Vertheuil e dei suoi dintorni.