La rigole – Vadencourt

A Lesquielles-St-Germain, étagé à flanc de coteau, l'Oise se divise en deux bras. Sur l'un deux, la "Rigole de l'Oise", une prise d'eau, a été aménagée au XIXe siècle. Elle se prolonge par celle de "l'Oise et du Noirrieu" – à découvrir sur le circuit, sur Vadencourt, destinée à alimenter en eau le canal de Saint-Quentin, situé 20 km à l'ouest.

At Lesquielles-St-Germain, stepped on the hillside, the Oise river splits into two arms. On one of them, the "Rigole de l'Oise", a water intake, was built in the 19th century. It is extended by the "Oise et du Noirrieu" – to be discovered on the circuit, on Vadencourt, intended to supply water to the Saint-Quentin canal, located 20 km to the west.

In Lesquielles-St-Germain, das an einem Hang gestaffelt ist, teilt sich die Oise in zwei Arme. An einem der beiden wurde im 19. Jahrhundert die "Rigole de l'Oise", eine Wasserentnahmestelle, angelegt. Jahrhundert angelegt. Sie wird durch die "Oise et du Noirrieu"-Rigole verlängert – zu entdecken auf dem Rundweg, bei Vadencourt, die dazu bestimmt ist, den 20 km westlich gelegenen Kanal von Saint-Quentin mit Wasser zu versorgen.

In Lesquielles-St-Germain, op de heuvel, splitst de Oise zich in twee armen. Op een daarvan werd in de 19e eeuw de "Rigole de l'Oise", een waterinlaat, gebouwd. Het wordt verlengd door de "Oise et du Noirrieu" – te ontdekken op het circuit, bij Vadencourt, bedoeld om het kanaal van Saint-Quentin, gelegen op 20 km ten westen, van water te voorzien.

En Lesquielles-St-Germain, en la ladera, el río Oise se divide en dos brazos. En una de ellas, la "Rigole de l'Oise", una toma de agua, fue construida en el siglo XIX. Se prolonga con el "Oise et du Noirrieu" -que se descubre en el circuito, en Vadencourt, destinado a suministrar agua al canal de Saint-Quentin, situado a 20 km al oeste.

A Lesquielles-St-Germain, sulla collina, il fiume Oise si divide in due bracci. Su una di esse, nel XIX secolo è stata costruita la "Rigole de l'Oise", una presa d'acqua. È prolungato dall'"Oise et du Noirrieu" – da scoprire sul circuito, a Vadencourt, destinato a rifornire d'acqua il canale di Saint-Quentin, situato 20 km a ovest.