La randonnée des carrières – Saint-Vaast-lès-Mello

Partez à la découverte d'un village de carriers, au fil de cet itinéraire qui déambule à Saint-Vaast-lès-Mello. Partout, la pierre de taille embellit le paysage : église et lavoirs, beaux corps de ferme etc. Admirez aussi la pierre à l’état brut : vastes panoramas sur des carrières à ciel ouvert. Et la randonnée prend fin en longeant un marais classé Espace Naturel Sensible.

Discover a village of quarrymen as you stroll through Saint-Vaast-lès-Mello. Everywhere, cut stone embellishes the landscape: churches and washhouses, beautiful farmhouses and more. Admire the stone in its raw state: vast panoramas of open-air quarries. And the hike ends along a marsh classified as a Sensitive Natural Area.

Entdecken Sie auf dieser Route, die durch Saint-Vaast-lès-Mello führt, ein Dorf der Steinbrucharbeiter. Überall verschönert der Quaderstein die Landschaft: Kirche und Waschhäuser, schöne Bauernhäuser usw. Bewundern Sie auch den Stein im Rohzustand: weite Panoramablicke auf die Steinbrüche im Tagebau. Die Wanderung endet an einem Sumpfgebiet, das zum Espace Naturel Sensible erklärt wurde.

Maak een wandeling door Saint-Vaast-lès-Mello en ontdek een dorp van steenhouwers. Overal verfraait bewerkte steen het landschap: kerken en wasplaatsen, mooie boerderijen, enz. Je kunt de steen ook in zijn ruwe staat bewonderen, met weidse uitzichten over steengroeven in de open lucht. En de wandeling eindigt in een moeras dat is geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied.

Pasee por Saint-Vaast-lès-Mello y descubra un pueblo de canteros. Por todas partes, la piedra labrada embellece el paisaje: iglesias y lavaderos, hermosas granjas, etc. También podrá admirar la piedra en bruto, con amplias vistas sobre las canteras al aire libre. Y el paseo termina bordeando una marisma clasificada como Espacio Natural Sensible.

Passeggiate per Saint-Vaast-lès-Mello e scoprite un villaggio di cavatori. Ovunque, la pietra lavorata abbellisce il paesaggio: chiese e lavatoi, belle case coloniche, ecc. Si può anche ammirare la pietra allo stato grezzo, con ampie vedute sulle cave a cielo aperto. La passeggiata si conclude costeggiando una palude classificata come Area Naturale Sensibile.