La promenade du Grand Cru Steinert – Pfaffenheim

Partez à la découverte du vignoble de Pfaffenheim et de son grand Cru : le Steinert. Agrémentée d’un ensemble de panneaux de découverte consacré à la vigne, au vin et au patrimoine, cette promenade de 3,3km, surplombe la plaine d’Alsace de manière remarquable. La vue directe sur Pfaffenheim, celle subtile sur l’église de Rouffach et l’enfilade des villages viticoles, avec Gueberschwihr, Hattstatt et Voegtlinshoffen, au nord, complètent la richesse des panoramas.

Discover the vineyard of Pfaffenheim and its Grand Cru : the Steinert. This 3.3 km walk, with its discovery panels dedicated to the vine, the wine and the heritage, overlooks the Alsace plain in a remarkable way. The direct view on Pfaffenheim, the subtle view on the church of Rouffach and the string of wine villages, with Gueberschwihr, Hattstatt and Voegtlinshoffen, to the north, complete the richness of the panoramas.

Entdecken Sie das Weinbaugebiet von Pfaffenheim und seinen Grand Cru, den Steinert. Dieser 3,3 km lange Spaziergang, der mit einer Reihe von Entdeckungsschildern zu den Themen Weinbau, Wein und Kulturerbe ausgestattet ist, überragt die elsässische Ebene auf bemerkenswerte Weise. Der direkte Blick auf Pfaffenheim, der subtile Blick auf die Kirche von Rouffach und die Reihe der Weindörfer mit Gueberschwihr, Hattstatt und Voegtlinshoffen im Norden vervollständigen den Reichtum der Panoramen.

Ontdek de wijngaard van Pfaffenheim en zijn Grand Cru: de Steinert. Deze wandeling van 3,3 km, die is aangevuld met een reeks ontdekkingspanelen over wijngaarden, wijn en erfgoed, kijkt op een opmerkelijke manier uit over de vlakte van de Elzas. Het directe uitzicht op Pfaffenheim, het subtiele uitzicht op de kerk van Rouffach en de reeks wijndorpjes, met in het noorden Gueberschwihr, Hattstatt en Voegtlinshoffen, maken de rijkdom aan panorama's compleet.

Descubra el viñedo de Pfaffenheim y su Grand Cru: el Steinert. Este paseo de 3,3 km, realzado por una serie de paneles de descubrimiento dedicados a la viña, el vino y el patrimonio, domina la llanura alsaciana de forma extraordinaria. La vista directa de Pfaffenheim, la sutil vista de la iglesia de Rouffach y la cadena de pueblos vinícolas, con Gueberschwihr, Hattstatt y Voegtlinshoffen, al norte, completan la riqueza de los panoramas.

Scoprite il vigneto di Pfaffenheim e il suo Grand Cru: lo Steinert. Questa passeggiata di 3,3 km, arricchita da una serie di pannelli di scoperta dedicati alla vite, al vino e al patrimonio, si affaccia in modo straordinario sulla pianura alsaziana. La vista diretta di Pfaffenheim, quella sottile della chiesa di Rouffach e la serie di villaggi vinicoli, con Gueberschwihr, Hattstatt e Voegtlinshoffen, a nord, completano la ricchezza dei panorami.