La pointe du Castelli – Piriac-sur-Mer – Piriac-sur-Mer

Bienvenue à Piriac-sur-Mer ! Charmant petit port aux maisons de granit et ruelles pavées, la côte et ses plages sont autant de trésors à découvrir. Profitez de cette balade pour flâner dans les rues, parcourir la côte rocheuses, ses plages de sable fin. Pour moitié littoral, ce circuit offre aux sens toute la diversité des bords de mer. Les falaises déchirées et les amas rocheux aux formes surprenantes succèdent aux plages de sable fin, tandis que le chant des goélands se perd dans le cliquetis des drisses sur le port de plaisance. Terminez cette balade iodée en flânant dans les rues de Piriac où les maisons en granit témoignent encore de la splendeur passée de cette Petite Cité de Caractère. Ce parcours de 10 km, à faire à pied, débute de la Place Saint-Michel, à proximité de l'Office de Tourisme. Il est balisé en jaune, bornes de jalon et poteaux directionnels sont là pour vous guider. Pour plus d'informations : www.labaule-guerande.com/randonnee.html Office de Tourisme de Piriac-sur-Mer au 02 40 23 51 42

Welcome to Piriac-sur-Mer! Charming little port with granite houses and cobbled streets, the coast and its beaches are so many treasures to discover. Take advantage of this stroll to wander through the streets, stroll along the rocky coastline and discover the fine sandy beaches. Half coastal, this tour offers the senses all the diversity of the seaside. Torn cliffs and rocky heaps of surprising shapes follow on from fine sandy beaches, while the song of gulls is lost in the clatter of halyards in the marina. Finish this iodized stroll by strolling through the streets of Piriac, where the granite houses still bear witness to the past splendor of this Petite Cité de Caractère. This 10 km walk starts at Place Saint-Michel, near the Tourist Office. It is signposted in yellow, with milestones and signposts to guide you. For further information: www.labaule-guerande.com/randonnee.html Office de Tourisme de Piriac-sur-Mer 02 40 23 51 42

Willkommen in Piriac-sur-Mer! Der charmante kleine Hafen mit seinen Granithäusern und gepflasterten Gassen, die Küste und ihre Strände bieten viele Schätze, die es zu entdecken gilt. Nutzen Sie diesen Spaziergang, um durch die Straßen zu schlendern, die felsige Küste und ihre feinen Sandstrände zu durchstreifen. Zur Hälfte an der Küste gelegen, bietet dieser Rundgang den Sinnen die ganze Vielfalt der Meeresufer. Zerklüftete Klippen und überraschend geformte Felshaufen folgen auf feine Sandstrände, während sich der Gesang der Möwen im Rasseln der Fallen am Jachthafen verliert. Beenden Sie diesen jodhaltigen Spaziergang mit einem Bummel durch die Straßen von Piriac, wo die Granithäuser noch immer vom einstigen Glanz dieser Petite Cité de Caractère zeugen. Die 10 km lange Strecke, die Sie zu Fuß zurücklegen können, beginnt auf dem Place Saint-Michel in der Nähe des Fremdenverkehrsamtes. Er ist gelb markiert, Meilensteine und Richtungspfosten stehen bereit, um Ihnen den Weg zu weisen. Weitere Informationen: www.labaule-guerande.com/randonnee.html Office de Tourisme de Piriac-sur-Mer unter 02 40 23 51 42

Welkom in Piriac-sur-Mer! Een charmant haventje met granieten huizen en geplaveide straatjes, de kust en de stranden zijn slechts enkele van de te ontdekken schatten. Profiteer van deze wandeling om door de straatjes te dwalen, de rotsachtige kustlijn en de fijne zandstranden te verkennen. Deze tocht, half langs de kust, biedt de zintuigen alle diversiteit van de kust. Gescheurde kliffen en rotsachtige hopen met verrassende vormen volgen op de fijne zandstranden, terwijl het gezang van de meeuwen verloren gaat in het gekletter van de vallen in de jachthaven. Sluit deze gejodeerde wandeling af met een wandeling door de straten van Piriac, waar de granieten huizen nog steeds getuigen van de vroegere pracht en praal van deze Petite Cité de Caractère. Deze wandeling van 10 km start op de Place Saint-Michel, vlakbij het Office du Tourisme. Hij is geel bewegwijzerd, met mijlpalen en wegwijzers om je de weg te wijzen. Voor meer informatie: www.labaule-guerande.com/randonnee.html Piriac-sur-Mer Toeristenbureau op 02 40 23 51 42

¡Bienvenido a Piriac-sur-Mer! Pequeño puerto encantador de casas de granito y calles empedradas, la costa y sus playas son sólo algunos de los tesoros por descubrir. Aproveche este paseo para callejear, explorar el litoral rocoso y sus playas de arena fina. Medio costero, este paseo ofrece a los sentidos toda la diversidad de la orilla del mar. Acantilados desgarrados y montones rocosos de formas sorprendentes se suceden en las playas de arena fina, mientras el canto de las gaviotas se pierde en el traqueteo de las drizas del puerto deportivo. Termine este paseo yodado paseando por las calles de Piriac, donde las casas de granito siguen siendo testigos del pasado esplendor de esta Petite Cité de Caractère. Este paseo de 10 km comienza en la plaza Saint-Michel, cerca de la Oficina de Turismo. Está señalizado en amarillo, con hitos y señales para guiarle. Para más información: www.labaule-guerande.com/randonnee.html Oficina de Turismo de Piriac-sur-Mer en el 02 40 23 51 42

Benvenuti a Piriac-sur-Mer! Un piccolo porto affascinante con case di granito e strade acciottolate, la costa e le sue spiagge sono solo alcuni dei tesori da scoprire. Approfittate di questa passeggiata per passeggiare tra le strade, esplorare la costa rocciosa e le sue spiagge di sabbia fine. Per metà costiero, questo tour offre ai sensi tutta la diversità del mare. Scogliere strappate e cumuli rocciosi dalle forme sorprendenti si susseguono alle spiagge di sabbia fine, mentre il canto dei gabbiani si perde nel rumore delle drizze del porto turistico. Concludete questa passeggiata iodata passeggiando per le strade di Piriac, dove le case di granito testimoniano ancora lo splendore passato di questa Petite Cité de Caractère. Questa passeggiata di 10 km inizia in Place Saint-Michel, vicino all'Ufficio del Turismo. È segnalata in giallo, con pietre miliari e cartelli per guidarvi. Per maggiori informazioni: www.labaule-guerande.com/randonnee.html Ufficio del Turismo di Piriac-sur-Mer allo 02 40 23 51 42