La Pierre Tournante – Rives-en-Seine

Après 1 km d'échauffement le long de la Seine, au départ de cette boucle verte, vous entrerez rapidement en forêt où vous attend un relief plus escarpé. Profitez d'un joli point de vue sur le méandre de la Seine au km2,7 pour faire une petite pause : les montées sont raides autours de Villequier ! Les deux derniers kilomètres le long du fleuve vous permettront de terminer cette boucle tranquillement.

After a 1 km warm-up along the Seine, at the start of this green loop, you will quickly enter the forest where a steeper terrain awaits you. Take advantage of a nice viewpoint on the meander of the Seine at km2,7 to have a little break: the climbs are steep around Villequier! The last two kilometers along the river will allow you to finish this loop quietly.

Nach 1 km Aufwärmen entlang der Seine am Start dieses grünen Rundwegs gelangen Sie schnell in den Wald, wo ein steileres Relief auf Sie wartet. Nutzen Sie einen schönen Aussichtspunkt auf die Seine-Schleife bei km 2,7 für eine kleine Pause: Die Anstiege rund um Villequier sind steil! Auf den letzten zwei Kilometern entlang des Flusses können Sie diese Runde gemütlich ausklingen lassen.

Na een opwarming van 1 km langs de Seine, aan het begin van deze groene lus, komt u al snel in het bos waar een steiler terrein op u wacht. Profiteer van een mooi uitzichtpunt op de meander van de Seine bij km2.7 voor een korte pauze: de klimmen zijn steil rond Villequier! Met de laatste twee kilometer langs de rivier kunt u deze lus rustig afsluiten.

Tras un calentamiento de 1 km a lo largo del Sena, al comienzo de este bucle verde, se adentrará rápidamente en el bosque donde le espera un terreno más escarpado. Aproveche un bonito mirador sobre el meandro del Sena en el km2,7 para hacer una breve pausa: ¡las subidas son empinadas en los alrededores de Villequier! Los dos últimos kilómetros a lo largo del río le permitirán terminar este bucle tranquilamente.

Dopo un riscaldamento di 1 km lungo la Senna, all'inizio di questo anello verde, entrerete rapidamente nella foresta dove vi aspetta un terreno più ripido. Approfittate di un belvedere sul meandro della Senna al km2,7 per fare una breve pausa: le salite sono ripide intorno a Villequier! Gli ultimi due chilometri lungo il fiume vi permetteranno di concludere l'anello in tutta tranquillità.