La Montagne Saint-Martin – Faucogney-et-la-Mer

Cette boucle vous apportera de jolies sensations… Le site Saint Martin, point fort de la promenade, est dominé par l'ancienne église paroissiale de Faucogney (jusqu'en 1712). Face à l'entrée du cimetière se dresse le monument des Duplessis, riche famille éteinte en 1880 et qui a légué tous ses biens à la commune de Faucogney. Le point de vue est superbe sur la vallée du Breuchin, de Breuches et Annegray jusqu'à Sainte Marie en Chanois, les Fessey et la Proiselière.

This loop will bring you nice sensations… The Saint Martin site, the highlight of the walk, is dominated by the old parish church of Faucogney (until 1712). In front of the entrance of the cemetery stands the monument of the Duplessis, a rich family who died out in 1880 and who bequeathed all their goods to the commune of Faucogney. The view is superb on the Breuchin valley, from Breuches and Annegray to Sainte Marie en Chanois, Fessey and Proiselière.

Dieser Rundweg wird Ihnen schöne Eindrücke vermitteln… Die Stätte Saint Martin, der Höhepunkt des Spaziergangs, wird von der alten Pfarrkirche von Faucogney (bis 1712) überragt. Gegenüber dem Eingang zum Friedhof steht das Denkmal der Duplessis, einer reichen, 1880 ausgestorbenen Familie, die ihren gesamten Besitz der Gemeinde Faucogney vermacht hat. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf das Breuchin-Tal, von Breuches und Annegray bis nach Sainte Marie en Chanois, les Fessey und la Proiselière.

Deze lus zal u enkele mooie sensaties bezorgen… De site Saint Martin, het hoogtepunt van de wandeling, wordt gedomineerd door de voormalige parochiekerk van Faucogney (tot 1712). Tegenover de ingang van het kerkhof staat het monument van de familie Duplessis, een rijke familie die in 1880 uitstierf en al haar bezittingen naliet aan de gemeente Faucogney. Het uitzicht over de vallei van Breuchin, van Breuches en Annegray tot Sainte Marie en Chanois, Fessey en Proiselière, is prachtig.

Este bucle le proporcionará agradables sensaciones… El lugar de Saint Martin, punto culminante del paseo, está dominado por la antigua iglesia parroquial de Faucogney (hasta 1712). Frente a la entrada del cementerio se alza el monumento a la familia Duplessis, una familia adinerada que se extinguió en 1880 y legó todos sus bienes al municipio de Faucogney. La vista es magnífica sobre el valle de Breuchin, desde Breuches y Annegray hasta Sainte Marie en Chanois, Fessey y Proiselière.

Questo anello vi darà delle belle sensazioni… Il sito di Saint Martin, punto culminante della passeggiata, è dominato dall'antica chiesa parrocchiale di Faucogney (fino al 1712). Di fronte all'ingresso del cimitero si trova il monumento alla famiglia Duplessis, una ricca famiglia che si estinse nel 1880 e lasciò in eredità tutti i suoi beni al comune di Faucogney. La vista è superba sulla valle del Breuchin, da Breuches e Annegray a Sainte Marie en Chanois, Fessey e Proiselière.