La montagne de Montenoy – Saint-Aubin-Montenoy

Au sud-ouest d'Amiens, la Montagne de Montenoy occupe le versant est de la vallée de la Terrière. Surplombant les terres cultivées, la Montagne de Montenoy, gérée par le Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie témoigne d'un milieu naturel remarquable et préservé. Ce larris, qui s'étendait auparavant jusqu'aux portes de Molliens-Dreuil, est aujourd'hui le refuge d'une faune et d'une flore spécifiques et menacées. Les orchidées sauvages y ont notamment pris leur place.

To the southwest of Amiens, the Montagne de Montenoy occupies the eastern slope of the Terrière Valley. Overlooking the farmland, the Montagne de Montenoy, managed by the Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie, is home to a remarkable and well-preserved natural environment. This larris, which once extended to the outskirts of Molliens-Dreuil, is now a refuge for specific and endangered flora and fauna. Wild orchids, in particular, have made their home here.

Südwestlich von Amiens erstreckt sich der Montagne de Montenoy am Osthang des Terrière-Tals. Die Montagne de Montenoy, die von den Feldern überragt wird und vom Conservatoire d’Espaces Naturels de Picardie verwaltet wird, zeugt von einem bemerkenswerten und geschützten Naturraum. Dieser Larris, der sich früher bis vor die Tore von Molliens-Dreuil erstreckte, ist heute Rückzugsgebiet für eine spezifische und bedrohte Flora und Fauna. Insbesondere wilde Orchideen haben dort ihren Platz gefunden.

Ten zuidwesten van Amiens beslaat de Montagne de Montenoy de oostelijke helling van het dal van de Terrière. De Montagne de Montenoy, die uitkijkt over de landbouwgronden en wordt beheerd door het Conservatoire d’Espaces Naturels de Picardie, getuigt van een opmerkelijke en goed bewaarde natuurlijke omgeving. Deze larris, die zich vroeger uitstrekte tot aan de rand van Molliens-Dreuil, biedt tegenwoordig onderdak aan een specifieke en bedreigde fauna en flora. Met name wilde orchideeën hebben hier hun plek gevonden.

Al suroeste de Amiens, la Montaña de Montenoy ocupa la ladera este del valle del Terrière. Con vistas a las tierras de cultivo, la Montaña de Montenoy, gestionada por el Conservatorio de Espacios Naturales de Picardía, es testimonio de un entorno natural extraordinario y bien conservado. Este larris, que antiguamente se extendía hasta las afueras de Molliens-Dreuil, es hoy refugio de una fauna y una flora específicas y amenazadas. Las orquídeas silvestres, en particular, han encontrado allí su lugar.

A sud-ovest di Amiens, la Montagna di Montenoy si estende sul versante orientale della valle della Terrière. Affacciata sui terreni coltivati, la Montagna di Montenoy, gestita dal Conservatoire d'Espaces Naturels de Picardie, è testimonianza di un ambiente naturale straordinario e ben preservato. Questo larris, che un tempo si estendeva fino alle porte di Molliens-Dreuil, è oggi rifugio di una fauna e di una flora specifiche e minacciate. In particolare, vi hanno trovato casa le orchidee selvatiche.