La Meuthiarde – N°40 – Mouthe

Depuis Mouthe, réputée pour être l’un des villages les plus froids de France, cette boucle prend rapidement de la hauteur par des routes et chemins roulants en direction du massif de la Haute Joux. Les paysages à dominante forestière alternent avec les traversées des villages de Reculfoz, Le Crouzet et Châtelblanc, dominé par son imposant rocher coiffé d’un calvaire, véritable repère entre Doubs et Jura. Le parcours gagne ensuite en fraîcheur en rejoignant la cascade du Bief Bridaux, idéale pour une pause au cœur de la forêt. Après une courte montée dans la direction du Mont Noir, une longue descente déroule à travers les pâtures du val de Mouthe jusqu’aux emblématiques sources du Doubs. En chemin, Chaux-Neuve rappelle la tradition nordique du territoire avec son célèbre tremplin de saut à ski, haut lieu du combiné nordique. Le site des sources invite naturellement à ralentir le rythme, mais la sortie est loin d’être terminée. Une dernière boucle conduit vers les prairies d’altitude de la Vanaude, offrant encore quelques beaux efforts avant une descente rapide vers Villedieu. Il ne reste alors qu’à traverser les grands espaces agricoles pour rejoindre Mouthe et conclure cette escapade où nature, patrimoine et paysages de moyenne montagne se succèdent sans jamais lasser.

Starting in Mouthe, known as one of the coldest villages in France, this loop quickly gains elevation along smooth roads and trails heading toward the Haute Joux mountain range. Landscapes dominated by forests alternate with passages through the villages of Reculfoz, Le Crouzet, and Châtelblanc—dominated by its imposing rock topped with a wayside cross, a true landmark between the Doubs and Jura regions. The route then becomes even more refreshing as it reaches the Bief Bridaux waterfall, an ideal spot for a break in the heart of the forest. After a short climb toward Mont Noir, a long descent winds through the pastures of the Val de Mouthe to the iconic headwaters of the Doubs. Along the way, Chaux-Neuve evokes the region’s Nordic skiing tradition with its famous ski jump, a mecca for Nordic combined. The springs naturally invite you to slow down, but the ride is far from over. A final loop leads to the high-altitude meadows of La Vanaude, offering a few more challenging climbs before a rapid descent toward Villedieu. All that remains is to cross the vast farmland to reach Mouthe and conclude this getaway, where nature, heritage, and mid-mountain landscapes unfold one after another without ever growing tiresome.

Von Mouthe aus, das als eines der kältesten Dörfer Frankreichs gilt, gewinnt diese Rundtour auf gut befahrbaren Straßen und Wegen in Richtung des Haute-Joux-Massivs rasch an Höhe. Landschaften, die überwiegend von Wald geprägt sind, wechseln sich ab mit Durchfahrten durch die Dörfer Reculfoz, Le Crouzet und Châtelblanc, das von seinem imposanten Felsen mit einem Kalvarienberg gekrönt wird – ein wahrer Orientierungspunkt zwischen dem Doubs und dem Jura. Die Strecke gewinnt anschließend an Frische, wenn sie den Wasserfall „Cascade du Bief Bridaux“ erreicht, der sich ideal für eine Pause im Herzen des Waldes eignet. Nach einem kurzen Anstieg in Richtung Mont Noir führt ein langer Abstieg durch die Almen des Val de Mouthe bis zu den symbolträchtigen Quellen des Doubs. Unterwegs erinnert Chaux-Neuve mit seiner berühmten Skisprungschanze, einer Hochburg der Nordischen Kombination, an die nordische Tradition der Region. An den Quellen lässt man ganz natürlich das Tempo verlangsamen, doch die Tour ist noch lange nicht zu Ende. Eine letzte Schleife führt zu den Hochweiden der Vanaude und bietet noch einige schöne Anstiege, bevor es zügig hinunter nach Villedieu geht. Nun muss man nur noch die weiten landwirtschaftlichen Flächen durchqueren, um nach Mouthe zu gelangen und diesen Ausflug zu beenden, bei dem sich Natur, Kulturerbe und Mittelgebirgslandschaften abwechseln, ohne jemals langweilig zu werden.

Vanuit Mouthe, dat bekendstaat als een van de koudste dorpen van Frankrijk, stijgt deze rondrit al snel via vlotte wegen en paden richting het massief van de Haute Joux. Landschappen met overwegend bos afwisselen met doortochten door de dorpen Reculfoz, Le Crouzet en Châtelblanc, dat wordt gedomineerd door zijn imposante rots met daarop een kruisbeeld, een echt herkenningspunt tussen de Doubs en de Jura. De route wordt vervolgens nog frisser wanneer je bij de waterval van Bief Bridaux komt, ideaal voor een pauze midden in het bos. Na een korte klim in de richting van de Mont Noir volgt een lange afdaling door de weiden van de Val de Mouthe tot aan de karakteristieke bronnen van de Doubs. Onderweg herinnert Chaux-Neuve aan de noordse traditie van het gebied met zijn beroemde skispringschans, een belangrijk centrum voor de noordse combinatie. Bij de bronnen is het vanzelfsprekend om het tempo wat te vertragen, maar de tocht is nog lang niet ten einde. Een laatste lus leidt naar de hooggelegen weiden van de Vanaude, waar nog enkele mooie klimstukken te overwinnen zijn voordat een snelle afdaling naar Villedieu volgt. Dan hoef je alleen nog maar de uitgestrekte landbouwgebieden te doorkruisen om Mouthe te bereiken en deze tocht af te sluiten, waarbij natuur, erfgoed en middelgebergte elkaar afwisselen zonder dat het ooit gaat vervelen.

Desde Mouthe, famoso por ser uno de los pueblos más fríos de Francia, este recorrido circular gana altura rápidamente por carreteras y caminos fáciles de recorrer en dirección al macizo de la Haute Joux. Los paisajes, en su mayoría boscosos, se alternan con los tramos que atraviesan los pueblos de Reculfoz, Le Crouzet y Châtelblanc, dominado por su imponente peñón coronado por un calvario, auténtico punto de referencia entre el Doubs y el Jura. A continuación, la ruta gana en frescor al llegar a la cascada de Bief Bridaux, ideal para hacer una pausa en pleno corazón del bosque. Tras una breve subida en dirección al Mont Noir, se realiza un largo descenso a través de los pastos del valle de Mouthe hasta llegar a los emblemáticos manantiales del Doubs. Por el camino, Chaux-Neuve evoca la tradición nórdica de la zona con su famoso trampolín de salto de esquí, lugar emblemático del combinado nórdico. El paraje de los manantiales invita naturalmente a ralentizar el ritmo, pero la ruta está lejos de haber terminado. Una última vuelta conduce a los prados de altura de La Vanaude, donde aún hay que realizar algunos esfuerzos antes de un rápido descenso hacia Villedieu. Solo queda entonces atravesar los amplios espacios agrícolas para llegar a Mouthe y concluir esta escapada en la que la naturaleza, el patrimonio y los paisajes de media montaña se suceden sin cansar jamás.

Partendo da Mouthe, nota per essere uno dei paesi più freddi della Francia, questo percorso ad anello guadagna rapidamente quota lungo strade e sentieri agevoli in direzione del massiccio dell’Haute Joux. I paesaggi a prevalenza boschiva si alternano al passaggio attraverso i villaggi di Reculfoz, Le Crouzet e Châtelblanc, dominato dal suo imponente masso sormontato da un calvario, vero e proprio punto di riferimento tra il Doubs e il Giura. Il percorso diventa poi più rinfrescante raggiungendo la cascata del Bief Bridaux, ideale per una pausa nel cuore del bosco. Dopo una breve salita in direzione del Mont Noir, una lunga discesa si snoda attraverso i pascoli della Val de Mouthe fino alle emblematiche sorgenti del Doubs. Lungo il percorso, Chaux-Neuve richiama la tradizione nordica del territorio con il suo famoso trampolino per il salto con gli sci, luogo di riferimento per la combinata nordica. Il sito delle sorgenti invita naturalmente a rallentare il ritmo, ma l’escursione è ben lungi dall’essere terminata. Un ultimo giro conduce verso i prati d’alta quota della Vanaude, offrendo ancora qualche bella sfida prima di una rapida discesa verso Villedieu. Non resta quindi che attraversare le vaste distese agricole per raggiungere Mouthe e concludere questa escursione in cui natura, patrimonio e paesaggi di media montagna si susseguono senza mai stancare.