LA MALÈNE – LE CIRQUE DES BAUMES

Découvrez les Gorges du Tarn au rythme de l'eau. Ce parcours de 9 km vous fera découvrir la plus belle partie des Gorges du Tarn. Vous partirez du village pittoresque de la Malène, traverserez la partie la plus étroites des Gorges du Tarn : les Détroits, uniquement visibles de la rivière, naviguerez devant le hameau de La Croze situé sur la rive gauche du Tarn, jusqu'au Cirque des Baumes, impressionnant cirque rocheux que surplombe le Point Sublime. Prévoir : Crème solaire, casquette, boisson, serviette de bain, maillot de bain et chaussure pour l'eau.

Discover the Gorges du Tarn at the rhythm of the water. This 9 km route will make you discover the most beautiful part of the Gorges du Tarn. You will leave from the picturesque village of La Malène, cross the narrowest part of the Gorges du Tarn: the Détroits, only visible from the river, sail past the hamlet of La Croze located on the left bank of the Tarn, to the Cirque des Baumes, an impressive rocky cirque overlooked by the Point Sublime. What to bring : Sunscreen, cap, drink, towel, swimsuit and shoes for the water.

Entdecken Sie die Gorges du Tarn im Rhythmus des Wassers. Diese 9 km lange Strecke führt Sie durch den schönsten Teil der Tarnschlucht. Sie starten im malerischen Dorf La Malène, durchqueren den engsten Teil der Tarnschlucht: die Detroits, die nur vom Fluss aus zu sehen sind, fahren am Weiler La Croze vorbei, der sich am linken Ufer des Tarn befindet, bis zum Cirque des Baumes, einem beeindruckenden Felsenkessel, der vom Point Sublime überragt wird. Mitzubringen sind: Sonnencreme, Kappe, Getränk, Badetuch, Badeanzug und Schuhe für das Wasser.

Ontdek de Gorges du Tarn op het ritme van het water. Deze route van 9 km voert je door het mooiste deel van de Gorges du Tarn. Je vertrekt vanuit het pittoreske dorpje La Malène, doorkruist het smalste deel van de Gorges du Tarn: de Détroits, alleen zichtbaar vanaf de rivier, vaart langs het gehucht La Croze op de linkeroever van de Tarn, naar het Cirque des Baumes, een indrukwekkend rotsachtig keteldal waar het Point Sublime over uitkijkt. Wat moet je meenemen Zonnecrème, pet, drankje, handdoek, zwemkleding en waterschoenen.

Descubra las Gargantas del Tarn al ritmo del agua. Esta ruta de 9 km te llevará por la parte más hermosa de las Gargantas del Tarn. Saldrás del pintoresco pueblo de La Malène, atravesarás la parte más estrecha de las Gargantas del Tarn: los Détroits, sólo visibles desde el río, navegarás por delante de la aldea de La Croze, en la orilla izquierda del Tarn, hasta el Circo de los Baumes, un impresionante circo rocoso dominado por la Punta Sublime. Qué llevar Crema solar, gorra, bebida, toalla, bañador y calzado de agua.

Scoprite le Gorges du Tarn al ritmo dell'acqua. Questo percorso di 9 km vi porterà attraverso la parte più bella delle Gorges du Tarn. Partirete dal pittoresco villaggio di La Malène, attraverserete la parte più stretta delle Gorges du Tarn: i Détroits, visibili solo dal fiume, passerete davanti al borgo di La Croze, sulla riva sinistra del Tarn, fino al Cirque des Baumes, un impressionante circo roccioso sovrastato dalla Punta Sublime. Cosa portare Crema solare, cuffia, bevande, asciugamano, costume da bagno e scarpe da acqua.