LA LOIRE À VÉLO (CHAMPTOCEAUX – MAUVES SUR LOIRE) – Mauges-sur-Loire

En choisissant ce trait d'union original entre l'Anjou et la Loire Atlantique sur 12 km, vous allez découvrir un milieu méconnu : depuis le pied du coteau escarpé de Champtoceaux, vous passez le long d'anciens villages de pêcheurs à La Varenne, serpentez au cœur des prairies inondables caractéristiques de la vallée de la Loire et abordez la vallée maraîchère après le hameau de l'Aireau. Au final, vous franchirez la Divatte, affluent de la Loire, pour longer le fleuve jusqu'à Mauves sur Loire.

By choosing this original link between Anjou and Loire Atlantique over 12 km, you will discover an unknown environment: from the foot of the steep hillside of Champtoceaux, you will pass along old fishermen's villages at La Varenne, wind through the heart of the flooded meadows characteristic of the Loire valley and approach the market garden valley after the hamlet of Aireau. At the end, you will cross the Divatte, a tributary of the Loire, to follow the river to Mauves sur Loire.

Wenn Sie dieses originelle 12 km lange Bindeglied zwischen Anjou und Loire Atlantique wählen, werden Sie eine unbekannte Umgebung entdecken: Vom Fuß des steilen Hügels von Champtoceaux aus fahren Sie an alten Fischerdörfern in La Varenne vorbei, schlängeln sich durch die für das Loiretal charakteristischen Überschwemmungswiesen und erreichen nach dem Weiler L'Aireau das Gemüseanbaugebiet. Am Ende überqueren Sie die Divatte, einen Nebenfluss der Loire, und fahren entlang des Flusses bis nach Mauves sur Loire.

Door te kiezen voor deze originele verbinding tussen Anjou en de Loire Atlantique over 12 km, ontdekt u een weinig bekende omgeving: vanaf de voet van de steile helling van Champtoceaux komt u langs oude vissersdorpen bij La Varenne, slingert u door het hart van de ondergelopen weilanden die kenmerkend zijn voor de Loire vallei en nadert u de tuinbouwvallei na het gehucht Aireau. Tenslotte steekt u de Divatte over, een zijrivier van de Loire, om de rivier te volgen tot Mauves sur Loire.

Al elegir este original enlace entre Anjou y el Loira Atlántico a lo largo de 12 km, descubrirá un entorno desconocido: desde el pie de la escarpada ladera de Champtoceaux, pasará por los antiguos pueblos de pescadores de La Varenne, serpenteará por los prados inundados característicos del valle del Loira y entrará en el valle de la huerta después de la aldea de Aireau. Finalmente, cruzará el Divatte, un afluente del Loira, para seguir el río hasta Mauves sur Loire.

Scegliendo questo originale collegamento tra l'Anjou e la Loira Atlantica, lungo 12 km, scoprirete un ambiente sconosciuto: dai piedi della ripida collina di Champtoceaux, passerete lungo gli antichi villaggi di pescatori di La Varenne, vi snoderete tra i prati allagati caratteristici della valle della Loira ed entrerete nella valle degli orti dopo la frazione di Aireau. Infine, attraverserete la Divatte, un affluente della Loira, per seguire il fiume fino a Mauves sur Loire.