La guerre des guidons – Chaux-lès-Passavant

Une belle échappée sur les traces des paysages historiques de « La Guerre des Boutons ». Rivière, cascade, étang, grotte et points de vue parsèment ce parcours mi-chemin mi-route au joli relief.

A beautiful escape in the footsteps of the historic landscapes from "La Guerre des Boutons". Rivers, waterfalls, ponds, caves and viewpoints dot this trail, which is half road and half track.

Eine schöne Flucht auf den Spuren der historischen Landschaften aus "La Guerre des Boutons" (Der Krieg der Knöpfe). Ein Fluss, ein Wasserfall, ein Teich, eine Höhle und Aussichtspunkte säumen diese Strecke, die halb Weg, halb Straße ist und ein schönes Relief aufweist.

Een geweldige ontsnapping in de voetsporen van de historische landschappen van "La Guerre des Boutons". Rivieren, watervallen, vijvers, grotten en uitkijkpunten markeren deze route, die half over de weg en half over het pad loopt, met zijn aantrekkelijke reliëf.

Una gran escapada tras las huellas de los paisajes históricos de "La Guerre des Boutons". Ríos, cascadas, estanques, grutas y miradores salpican esta ruta, mitad carretera y mitad pista, de atractivo relieve.

Una grande fuga sulle tracce dei paesaggi storici de "La Guerre des Boutons". Fiumi, cascate, stagni, grotte e punti panoramici punteggiano questo percorso, per metà strada e per metà pista, con i suoi attraenti rilievi.