La Foulée des Rasses – La Chapelle-du-Mont-de-France

Au départ du circuit, au cœur du village, on admirera l’église, comme posée sur un piédestal de roches. Puis, dans sa traversée, une succession de très belles demeures anciennes attirera le regard du randonneur. Très vite, on quitte les habitations par la rue des Verchères en direction de la «route du champ du pin». Le chemin descend le long des champs jusqu’à la route départementale. Un pont permet de traverser la RCEA (Route Centre Europe Atlantique) pour se rendre, et c’est une curiosité dans le hameau «Des Rasses». Curiosité, car, ce circuit est constitué de deux boucles qui se rejoignent dans ce hameau, Curiosité également, car «Rasses du bas» sont quasiment à la même altitude que «Les Rasses du haut» ! Le chemin effectue une boucle entre ces deux hameaux dont le point culminant, à 357 mètres, au lieu-dit En Chassette», offre une jolie vue sur la vallée de la Noue et le village perché sur son promontoire.

At the start of the circuit, in the heart of the village, you can admire the church, as if set on a rocky pedestal on a rock pedestal. Then, as you make your way through the village, a succession of of beautiful old houses. You soon leave rue des Verchères towards the "route du champ du pin" pin". The path winds down through the fields to the main road. A bridge allows you to cross the RCEA (Route Centre Europe Atlantique) to get to the "champ du pin" the hamlet of "Des Rasses". A curiosity, because this circuit is made up of two loops which meet in this hamlet because "Rasses du bas" is almost at the same altitude as "Les Rasses du haut"! Rasses du haut"! The trail makes a loop between these two hamlets the highest point, at 357 metres, at a place called "En Chassette", offers a lovely view of the the Noue valley and the village perched on its promontory.

Am Anfang des Rundwegs, im Herzen des Dorfes, kann man die Kirche bewundern, die wie auf einem Felsvorsprung steht auf einem Felspodest steht. Auf dem Weg durch den Ort werden Sie eine Reihe von sehr schönen schönen alten Häusern den Blick des Wanderers auf sich ziehen. Sehr schnell verlässt man die Rue des Verchères in Richtung der "Route du Champ du Pin" pin". Der Weg führt an den Feldern entlang hinunter bis zur Landstraße. Eine Brücke ermöglicht es, die RCEA (Route Centre Europe Atlantique) zu überqueren, um zu dies ist eine Kuriosität und führt zum Weiler "Des Rasses". Kuriosität, denn dieser aus zwei Schleifen besteht, die sich in diesem Weiler treffen auch, weil "Rasses du bas" fast auf der gleichen Höhe liegt wie "Les Rasses du haut"! Der Weg führt in einer Schleife zwischen diesen beiden Weilern hindurch, deren der höchste Punkt, 357 m, im Ort En Chassette", bietet einen schönen Blick auf das Tal von La Noue und das auf seinem Vorsprung thronende Dorf.

Aan het begin van de tour, in het hart van het dorp, kun je de kerk bewonderen, die eruitziet alsof hij op een rotsachtige sokkel is geplaatst op een rotsachtige sokkel. Dan, als je je een weg baant door het dorp, zie je een opeenvolging van prachtige oude huizen. Je verlaat al snel de Rue des Verchères richting de Route du Champ du Pin pin". Het pad voert omlaag door de velden naar de hoofdweg. Via een brug steken we de RCEA (Route Centre Europe Atlantique) over om bij het dorp te komen het gehucht "Des Rasses". Een curiositeit, want dit bestaat uit twee lussen die samenkomen in dit gehucht want "Rasses du bas" ligt bijna op dezelfde hoogte als "Les Rasses du haut"! Rasses du haut"! Het pad maakt een lus tussen deze twee gehuchten het hoogste punt, op 357 meter, op een plaats genaamd "En Chassette", biedt een prachtig uitzicht over de Noue-vallei en het dorp op de kaap.

Al comienzo del recorrido, en el corazón del pueblo, podrá admirar la iglesia, que parece haber sido colocada sobre un pedestal rocoso sobre un pedestal rocoso. A continuación, a medida que se avanza por el pueblo, se suceden hermosas casas antiguas. Pronto se abandona la Rue des Verchères hacia la Route du Champ du Pin pin". El camino desciende a través de los campos hasta la carretera principal. Un puente permite cruzar la RCEA (Route Centre Europe Atlantique) para llegar al pueblo la aldea de "Des Rasses". Una curiosidad, porque ésta se compone de dos bucles que confluyen en esta aldea ¡porque "Rasses du bas" está casi a la misma altitud que "Les Rasses du haut"! ¡Rasses du haut"! El sendero hace un bucle entre estas dos aldeas el punto más alto, a 357 metros, en un lugar llamado "En Chassette", ofrece una hermosa vista sobre el valle del Noue y el pueblo encaramado en su promontorio.

All'inizio della visita, nel cuore del villaggio, si può ammirare la chiesa, che sembra essere stata posta su un piedistallo di roccia su un piedistallo di roccia. Poi, man mano che ci si inoltra nel villaggio, si susseguono una serie di belle case antiche. Ben presto si lascia la Rue des Verchères verso la Route du Champ du Pin pin". Il sentiero scende attraverso i campi fino alla strada principale. Un ponte permette di attraversare la RCEA (Route Centre Europe Atlantique) per raggiungere il villaggio la frazione di "Des Rasses". Una curiosità, perché questo è composto da due anelli che si incontrano in questa frazione perché "Rasses du bas" è quasi alla stessa altitudine di "Les Rasses du haut"! Rasses du haut"! Il sentiero compie un anello tra queste due frazioni il punto più alto, a 357 metri, in località "En Chassette", offre una bella vista sulla valle della Noue e sul villaggio sulla valle della Noue e sul villaggio arroccato sul suo promontorio.