La Forêt du Hellet à cheval – Mesnières-en-Bray

C'est un coup de cœur pour cette agréable boucle de randonnée VTT en partie ombragée par les arbres majestueux de la forêt du Hellet, au nord de la commune de Mesnières-en-Bray. Un casque, une bonne tenue, des lunettes et à vous le grand air ! Nous vous conseillons vivement ce circuit pour la variété de paysages qu'elle offre. A l'ambiance confinée de la forêt du Hellet alternent les grands espaces de la vallée de la Béthune. Sur la Colline Saint-Amador, un sentier pédagogique et une table delecture du paysage vous permettront d'apprécier le panorama et la diversité de la flore environnante.Attention, cet itinéraire vous est déconseillé s'il a plu les jours précédents. En effet, les pentes empruntées peuvent devenir boueuses et donc glissantes en cas de forte humidité.

It's a favorite for this pleasant loop of mountain biking in the shade of the majestic trees of the Hellet forest, in the north of the town of Mesnières-en-Bray. A helmet, a good outfit, glasses and you are in the open air! We strongly recommend this circuit for the variety of landscapes it offers. The confined atmosphere of the Hellet forest alternates with the wide open spaces of the Bethune valley. On the Saint-Amador hill, an educational path and a landscape reading table will allow you to appreciate the panorama and the diversity of the surrounding flora. Indeed, the slopes used can become muddy and therefore slippery in case of high humidity.

Diese angenehme Mountainbike-Runde, die teilweise im Schatten der majestätischen Bäume des Hellet-Waldes im Norden der Gemeinde Mesnières-en-Bray verläuft, hat es mir besonders angetan. Ein Helm, gute Kleidung, eine Brille und schon sind Sie an der frischen Luft! Wir können Ihnen diese Tour aufgrund der vielfältigen Landschaften, die sie bietet, wärmstens empfehlen. Mit der geschlossenen Atmosphäre des Waldes von Hellet wechseln sich die weiten Flächen des Tals der Béthune ab. Auf dem Hügel Saint-Amador können Sie auf einem Lehrpfad und an einem Landschaftslesetisch das Panorama und die Vielfalt der umliegenden Flora genießen.Achtung: Diese Route wird nicht empfohlen, wenn es an den vorangegangenen Tagen geregnet hat. Bei hoher Luftfeuchtigkeit können die Hänge schlammig und rutschig werden.

Dit is een aangename lus voor mountainbiken, gedeeltelijk in de schaduw van de majestueuze bomen van het bos van Hellet, ten noorden van de gemeente Mesnières-en-Bray. Een helm, een goede outfit, een bril en de grote buitenlucht is van jou! Wij bevelen dit circuit ten zeerste aan vanwege de verscheidenheid aan landschappen die het biedt. De besloten sfeer van het bos van Hellet wordt afgewisseld met de weidse ruimte van de vallei van Béthune. Op de Colline Saint-Amador kunt u via een educatief pad en een landschapstafel het panorama en de diversiteit van de omringende flora waarderen. Pas op, deze route wordt niet aanbevolen als het de dagen ervoor heeft geregend, want de hellingen kunnen modderig en dus glad worden in natte omstandigheden.

Se trata de un agradable bucle de bicicleta de montaña, en parte sombreado por los majestuosos árboles del bosque de Hellet, al norte del municipio de Mesnières-en-Bray. Un casco, un buen traje, unas gafas y ¡la vida al aire libre es tuya! Recomendamos encarecidamente este circuito por la variedad de paisajes que ofrece. El ambiente cerrado del bosque de Hellet se alterna con los amplios espacios abiertos del valle de Béthune. En la Colline Saint-Amador, un sendero pedagógico y una mesa de lectura del paisaje le permitirán apreciar el panorama y la diversidad de la flora circundante. Cuidado, esta ruta no se recomienda si ha llovido en los días anteriores, ya que las pendientes pueden volverse fangosas y, por tanto, resbaladizas en condiciones de humedad.

Si tratta di un piacevole percorso in mountain bike, in parte ombreggiato dai maestosi alberi della foresta di Hellet, a nord del comune di Mesnières-en-Bray. Un casco, un buon abbigliamento, degli occhiali e i grandi spazi aperti sono vostri! Consigliamo vivamente questo circuito per la varietà di paesaggi che offre. L'atmosfera ristretta della foresta di Hellet si alterna agli ampi spazi aperti della valle di Béthune. Sulle Colline Saint-Amador, un percorso didattico e un tavolo di lettura del paesaggio vi permetteranno di apprezzare il panorama e la diversità della flora circostante. Attenzione, questo percorso è sconsigliato se ha piovuto nei giorni precedenti, perché le piste possono diventare fangose e quindi scivolose in condizioni di bagnato.