LA FONTAINE DE LA JACQUETTE – Rouffiac-des-Corbières

Ce sentier prend vite de la hauteur et dégage la vue sur le village, le château de Peyrepertuse et en fond le Pech de Bugarach. Une montée raide dans une forêt de pins vous amène sous les falaises de Peyrepertuse puis à la fontaine de la Jacquette qui date du 13e siècle.

This trail quickly gains elevation and offers a view of the village, Peyrepertuse Castle, and, in the background, the Pech de Bugarach. A steep climb through a pine forest takes you beneath the cliffs of Peyrepertuse and then to the Jacquette Fountain, which dates back to the 13th century.

Dieser Weg gewinnt schnell an Höhe und bietet einen freien Blick auf das Dorf, die Burg Peyrepertuse und im Hintergrund den Pech de Bugarach. Ein steiler Aufstieg durch einen Kiefernwald führt Sie unterhalb der Felsen von Peyrepertuse hindurch und weiter zur Quelle „Fontaine de la Jacquette“, die aus dem 13. Jahrhundert stammt.

Dit pad stijgt al snel en biedt uitzicht op het dorp, het kasteel van Peyrepertuse en op de achtergrond de Pech de Bugarach. Een steile klim door een dennenbos brengt u onder de rotswanden van Peyrepertuse en vervolgens naar de fontein van La Jacquette, die dateert uit de 13e eeuw.

Este sendero gana altura rápidamente y ofrece unas vistas panorámicas del pueblo, el castillo de Peyrepertuse y, al fondo, el Pech de Bugarach. Una empinada subida por un bosque de pinos te lleva hasta los pies de los acantilados de Peyrepertuse y, a continuación, a la fuente de la Jacquette, que data del siglo XIII.

Questo sentiero sale rapidamente di quota e offre una vista sul paese, sul castello di Peyrepertuse e, sullo sfondo, sul Pech de Bugarach. Una ripida salita in una foresta di pini conduce sotto le falesie di Peyrepertuse e poi alla fontana della Jacquette, risalente al XIII secolo.