Balade "Parcours médiéval" – Orée d'Anjou

Parcourez les ruines de l'ancienne forteresse médiévale de Châteauceaux pour découvrir l'histoire passionnante du village qui a traversé les siècles. En haut de la citadelle, laissez-vous séduire par ce lieu empreint de poésie où la nature a repris ses droits. Découvrez les fondations de la chapelle ou encore les escaliers menant vers l'office. Ne manquez pas, une vue à couper le souffle sur la Loire. Enfin, le sentier passe par le moulin pendu du XIIIe siècle, ultime témoignage de grande valeur historique pour son architecture et sa technique ingénieuse. Tout au long de la balade, balisée en rouge, libre et accessible tous les jours, 7 grands livres ouverts disposés rappellent les épisodes de la destruction et des guerres ayant ravagé la citadelle. Le départ se fait de l'office de tourisme, situé sur le site du Champalud (où se trouve une remarquable maquette et un musée dédié à l'histoire de Champtoceaux), on aperçoit les anciennes tours d'entrée de la forteresse, puis on longe une partie des remparts pour accéder par un chemin tranquille et verdoyant à la partie citadelle, sur les hauteurs dominant la Loire. Si vous souhaitez allonger la distance et découvrir davantage Champtoceaux, vous pouvez compléter ce circuit avec la balade contes et légendes (2,5 kilomètres), balisé en vert. Le dépliant de la balade ainsi que les tracés GPX et KML sont aussi à votre disposition, en téléchargement, pour vous aider à vous repérer. Attention, le sentier peut être escarpé et il y a du dénivelé. Cette balade n'est donc pas adaptée aux poussettes et personnes ayant du mal à marcher !

Stroll through the ruins of Châteauceaux's ancient medieval fortress to discover the village's fascinating history, which has spanned the centuries. At the top of the citadel, let yourself be seduced by this poetic place where nature has reclaimed its rights. Discover the foundations of the chapel and the stairs leading up to the office. Don't miss a breathtaking view of the Loire River. Last but not least, the trail passes by the 13th-century hanging mill, the ultimate testament to its architecture and ingenious technology. Throughout the walk, marked out in red, free and accessible every day, 7 large open books recall the episodes of destruction and wars that ravaged the citadel. The walk starts from the tourist office, located on the Champalud site (where you'll find a remarkable scale model and a museum dedicated to the history of Champtoceaux). You'll see the fortress's old entrance towers, then walk along part of the ramparts to reach the citadel part, on a quiet, leafy path overlooking the Loire. If you'd like to extend the distance and discover more of Champtoceaux, you can complete this circuit with the Tales and Legends walk (2.5 kilometers), marked in green. To help you find your way around, you can download the leaflet for the walk, as well as the GPX and KML routes. Please note that the trail may be steep and uneven. This walk is not suitable for baby carriages or people with walking difficulties!

Durchwandern Sie die Ruinen der alten mittelalterlichen Festung von Châteauceaux und entdecken Sie die spannende Geschichte des Dorfes, die die Jahrhunderte überdauert hat. Lassen Sie sich auf der Spitze der Zitadelle von diesem von Poesie geprägten Ort verzaubern, an dem sich die Natur ihre Rechte zurückerobert hat. Entdecken Sie die Fundamente der Kapelle oder auch die Treppen, die zur Amtsstube führen. Verpassen Sie nicht den atemberaubenden Blick auf die Loire. Schließlich führt der Weg an der Hängemühle aus dem 13. Jahrhundert vorbei, die aufgrund ihrer Architektur und ihrer ausgeklügelten Technik ein letztes Zeugnis von großem historischem Wert ist. Auf dem gesamten Spaziergang, der rot markiert, frei und täglich zugänglich ist, erinnern sieben große, aufgeschlagene Bücher an die Episoden der Zerstörung und der Kriege, die die Zitadelle verwüstet haben. Man startet am Tourismusbüro, das sich auf dem Champalud-Gelände befindet (wo sich ein bemerkenswertes Modell und ein der Geschichte von Champtoceaux gewidmetes Museum befinden). Man sieht die alten Eingangstürme der Festung, geht dann an einem Teil der Stadtmauer entlang und gelangt über einen ruhigen, grünen Weg zum Teil der Zitadelle auf den Anhöhen mit Blick auf die Loire. Wenn Sie die Strecke verlängern und mehr von Champtoceaux entdecken möchten, können Sie diesen Rundgang mit dem grün markierten Spaziergang contes et légendes (2,5 km) ergänzen. Das Faltblatt der Wanderung sowie die GPX- und KML-Tracks stehen Ihnen ebenfalls zum Download zur Verfügung, damit Sie sich besser orientieren können. Achtung: Der Weg kann steil sein und es gibt einige Höhenunterschiede. Diese Wanderung ist daher nicht für Kinderwagen und Personen mit Gehschwierigkeiten geeignet!

Verken de ruïnes van het oude middeleeuwse fort van Châteauceaux en ontdek de fascinerende geschiedenis van het dorp door de eeuwen heen. Laat je op de top van de citadel verleiden door deze poëtische plek waar de natuur haar rechten heeft teruggeëist. Ontdek de funderingen van de kapel en de trappen die naar het kantoor leiden. Mis het adembenemende uitzicht over de Loire niet. Tot slot komt het pad langs de 13e-eeuwse hangende molen, het laatste overblijfsel van grote historische waarde in termen van zijn architectuur en ingenieuze technologie. Tijdens de wandeling, die in het rood is aangegeven, gratis en elke dag toegankelijk is, herinneren 7 grote open boeken aan de perioden van verwoesting en oorlogen die de citadel hebben geteisterd. De wandeling begint bij het VVV-kantoor, gelegen op het Champalud-terrein (waar zich een opmerkelijke maquette en een museum gewijd aan de geschiedenis van Champtoceaux bevinden). U kunt de oude toegangstorens van het fort zien en vervolgens langs een deel van de vestingmuren lopen om via een rustig, lommerrijk pad het citadelgedeelte te bereiken, op de hoogten met uitzicht op de Loire. Als je de afstand wilt verlengen en meer van Champtoceaux wilt ontdekken, kun je deze route aanvullen met de wandeling Verhalen en Legenden (2,5 kilometer), aangegeven in het groen. Je kunt ook de wandelfolder en GPX- en KML-kaarten downloaden om je weg te vinden. Pas op, het pad kan steil zijn en er is hoogteverschil. Deze wandeling is niet geschikt voor kinderwagens of mensen die slecht ter been zijn!

Explore las ruinas de la antigua fortaleza medieval de Châteauceaux y descubra la fascinante historia del pueblo a lo largo de los siglos. En lo alto de la ciudadela, déjese seducir por este lugar poético donde la naturaleza ha reclamado sus derechos. Descubra los cimientos de la capilla y las escaleras que conducen al despacho. No se pierda las impresionantes vistas sobre el Loira. Por último, el sendero pasa por el molino colgante del siglo XIII, último vestigio de gran valor histórico por su arquitectura y su ingeniosa tecnología. A lo largo del paseo, señalizado en rojo, gratuito y accesible todos los días, 7 grandes libros abiertos recuerdan los episodios de destrucción y guerras que asolaron la ciudadela. El paseo parte de la oficina de turismo, situada en el emplazamiento de Champalud (donde hay una notable maqueta y un museo dedicado a la historia de Champtoceaux). Se pueden ver las antiguas torres de entrada de la fortaleza, luego recorrer parte de las murallas para llegar a la parte de la ciudadela por un camino tranquilo y frondoso, en las alturas que dominan el Loira. Si desea ampliar la distancia y descubrir más de Champtoceaux, puede completar este recorrido con el de Cuentos y Leyendas (2,5 kilómetros), señalizado en verde. También puede descargar el folleto del recorrido y los mapas GPX y KML que le ayudarán a orientarse. Cuidado, el camino puede ser empinado y hay desnivel. Este paseo no es apto para cochecitos de niños ni para personas con dificultades para caminar

Esplorate le rovine dell'antica fortezza medievale di Châteauceaux e scoprite l'affascinante storia del villaggio che ha attraversato i secoli. In cima alla cittadella, lasciatevi sedurre da questo luogo poetico dove la natura si è riappropriata dei suoi diritti. Scoprite le fondamenta della cappella e le scale che portano all'ufficio. Non perdetevi la vista mozzafiato sulla Loira. Infine, il percorso passa accanto al mulino sospeso del XIII secolo, ultima testimonianza di grande valore storico per la sua architettura e la sua ingegnosa tecnologia. Lungo tutta la passeggiata, segnalata in rosso, gratuita e accessibile tutti i giorni, 7 grandi libri aperti ricordano gli episodi di distruzione e le guerre che hanno devastato la cittadella. La passeggiata parte dall'ufficio del turismo, situato sul sito di Champalud (dove si trova un notevole plastico e un museo dedicato alla storia di Champtoceaux); si possono vedere le antiche torri d'ingresso della fortezza, quindi si percorre una parte dei bastioni per raggiungere la sezione della cittadella, sulle alture che dominano la Loira. Se volete allungare la distanza e scoprire altri luoghi di Champtoceaux, potete completare questo percorso con la passeggiata "Racconti e leggende" (2,5 km), segnalata in verde. È inoltre possibile scaricare l'opuscolo della passeggiata e le mappe GPX e KML per orientarsi. Attenzione, il sentiero può essere ripido e il dislivello è notevole. Questa passeggiata non è adatta ai passeggini o alle persone con difficoltà di deambulazione!