La Combe-Crose – Parcours n°5 – Saint-Chély-d'Apcher

Cette balade au départ du village de Brassac vous mènera sur les hauteurs à travers bois, et au coeur de vallons verdoyants. Vous progresserez sur de beaux chemins où votre regard se portera à la fois sur les monts de la Margeride et le plateau de l'Aubrac. Scrutez l'horizon et vous pourrez apercevoir le Plomb du Cantal parfois encore enneigé au printemps. Une randonnée bucolique où les senteurs des pins se succèderont à celles des fleurs sauvages.

This walk, starting from the village of Brassac, takes you up into the hills, through woods and green valleys. You'll progress along beautiful paths where your gaze will be drawn to both the Margeride mountains and the Aubrac plateau. Scan the horizon and you'll catch a glimpse of the Plomb du Cantal, sometimes still covered in snow in spring. A bucolic hike where the scents of pine trees follow those of wild flowers.

Diese Wanderung beginnt im Dorf Brassac und führt Sie durch Wälder und grüne Täler auf die Anhöhen. Sie werden auf schönen Wegen vorankommen, auf denen Ihr Blick gleichzeitig über die Berge der Margeride und das Plateau von Aubrac schweifen wird. Wenn Sie den Horizont absuchen, können Sie das Plomb du Cantal sehen, das im Frühling manchmal noch mit Schnee bedeckt ist. Eine bukolische Wanderung, bei der der Duft von Kiefern auf den von Wildblumen folgt.

Deze wandeling, die begint in het dorp Brassac, brengt je naar de hoogten, door bossen en in het hart van weelderig groene valleien. Je wandelt over prachtige paden langs het Margeride gebergte en het plateau van Aubrac. Scan de horizon en je zult een glimp opvangen van de Plomb du Cantal, soms nog bedekt met sneeuw in de lente. Een bucolische wandeling waar de geuren van pijnbomen die van wilde bloemen volgen.

Este paseo, que parte del pueblo de Brassac, le llevará a las alturas, a través de bosques y al corazón de exuberantes valles verdes. Recorrerá hermosos senderos que le llevarán tanto a los montes de la Margeride como a la meseta del Aubrac. Oteando el horizonte, divisará el Plomb du Cantal, a veces cubierto de nieve en primavera. Es una excursión bucólica en la que el perfume de los pinos sigue al de las flores silvestres.

Questa passeggiata, che parte dal villaggio di Brassac, vi porterà in quota, attraverso i boschi e nel cuore di valli verdeggianti. Percorrerete bellissimi sentieri che abbracciano le montagne della Margeride e l'altopiano di Aubrac. Scrutando l'orizzonte si scorge il Plomb du Cantal, a volte ancora innevato in primavera. Un'escursione bucolica dove i profumi dei pini seguono quelli dei fiori selvatici.