LA COMBE A L'ANE – PR N°24 – Andelot-Blancheville

Une boucle entre forêt et patrimoine : Depuis la place Cantarel à Andelot, ce circuit de 7,5 km est idéal pour une sortie familiale au grand air. Accessible en 2h de marche, l’itinéraire débute par une descente tranquille vers le Rognon et le Pont Rouge, avant de s’enfoncer dans la paisible forêt communale. Le chemin empierré grimpe doucement au cœur du bois, jusqu’au plateau où une halte s’impose à la Roche du Breuil : un superbe point de vue sur la vallée et le château de Morteau vous y attend. En chemin, la forêt dévoile une végétation variée et quelques traces discrètes de la faune locale, comme les bauges à sangliers. Le retour, par la même combe, est l’occasion d’observer des essences rares comme l’érablaie ou la tillaie à scolopendre. Une balade équilibrée entre nature, histoire et découvertes botaniques, parfaite pour partager un moment serein en famille, au fil des sentiers boisés.

A loop between forest and heritage: Starting from Place Cantarel in Andelot, this 7.5 km circuit is ideal for a family outing in the fresh air. Accessible in a 2-hour walk, the route begins with a gentle descent to the Rognon and Pont Rouge rivers, before entering the peaceful communal forest. The gravel path climbs gently through the woods to the plateau, where a stop at Roche du Breuil offers a superb view of the valley and Morteau castle. Along the way, the forest reveals a variety of vegetation and some discreet traces of the local fauna, such as the wild boar bauges. On the way back, through the same combe, you'll be able to observe rare species such as the errablaie or the scolopendre tillaie. A walk that balances nature, history and botanical discoveries, perfect for a peaceful family outing along wooded paths.

Ein Rundweg zwischen Wald und Kulturerbe : Vom Cantarel-Platz in Andelot aus ist dieser 7,5 km lange Rundweg ideal für einen Familienausflug an der frischen Luft. Der Weg, den Sie in 2 Stunden bewältigen können, beginnt mit einem ruhigen Abstieg zum Rognon und zur Pont Rouge, bevor Sie in den ruhigen Gemeindewald eintauchen. Der Schotterweg führt sanft durch den Wald hinauf bis zu einer Hochebene, wo Sie am Roche du Breuil eine Pause einlegen sollten. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das Tal und das Schloss von Morteau. Auf dem Weg dorthin enthüllt der Wald eine vielfältige Vegetation und einige diskrete Spuren der lokalen Fauna, wie die Wildschweinburgen. Der Rückweg durch die gleiche Schlucht bietet die Gelegenheit, seltene Baumarten wie den Erablaie oder den Tiliawald mit Skolopender zu beobachten. Ein ausgewogener Spaziergang zwischen Natur, Geschichte und botanischen Entdeckungen, der perfekt ist, um mit der Familie einen ruhigen Moment auf den bewaldeten Pfaden zu verbringen.

Een lus tussen bos en erfgoed: Dit circuit van 7,5 km start op de Place Cantarel in Andelot en is ideaal voor een gezinsuitstapje in de frisse lucht. De route duurt 2 uur en begint met een zachte afdaling naar de rivieren de Rognon en de Pont Rouge, voordat u het rustige plaatselijke bos ingaat. Het grindpad klimt zachtjes door het hart van het bos naar het plateau, waar een stop bij de Roche du Breuil de moeite waard is: er wacht u een prachtig uitzicht over de vallei en het kasteel van Morteau. Onderweg onthult het bos een verscheidenheid aan vegetatie en enkele onopvallende sporen van de lokale fauna, zoals de wilde zwijnen bauges. Op de terugweg, door dezelfde coomb, kun je zeldzame soorten zien zoals de errablaie of de tillaie met scolopendre. Een wandeling met een evenwicht tussen natuur, geschiedenis en botanische ontdekkingen, perfect voor een rustig gezinsuitstapje over beboste paden.

Un bucle entre bosque y patrimonio: Partiendo de la Place Cantarel en Andelot, este circuito de 7,5 km es ideal para una excursión familiar al aire libre. El recorrido, de 2 horas de duración, comienza con un suave descenso hasta los ríos Rognon y Pont Rouge, antes de adentrarse en el apacible bosque local. El camino de grava asciende suavemente por el corazón del bosque hasta la meseta, donde merece la pena hacer una parada en la Roche du Breuil: le espera una magnífica vista del valle y del castillo de Morteau. A lo largo del camino, el bosque revela una vegetación variada y algunas huellas discretas de la fauna local, como los bauges de jabalí. A la vuelta, por la misma cova, podrá observar especies raras como la errablaie o la tillaie con scolopendre. Un paseo que equilibra naturaleza, historia y descubrimientos botánicos, perfecto para una tranquila excursión en familia por senderos arbolados.

Un circuito tra foresta e patrimonio: Partendo da Place Cantarel ad Andelot, questo circuito di 7,5 km è ideale per una gita in famiglia all'aria aperta. Il percorso, della durata di 2 ore, inizia con una leggera discesa verso i fiumi Rognon e Pont Rouge, prima di addentrarsi nella tranquilla foresta locale. Il sentiero di ghiaia sale dolcemente nel cuore del bosco fino all'altopiano, dove vale la pena fare una sosta alla Roche du Breuil: vi aspetta una vista superba sulla valle e sul castello di Morteau. Lungo il percorso, la foresta rivela una varietà di vegetazione e alcune discrete tracce della fauna locale, come le bauges di cinghiale. Al ritorno, attraverso lo stesso coomb, si possono osservare specie rare come l'errablaie o la tillaie con scolopendre. Una passeggiata in equilibrio tra natura, storia e scoperte botaniche, perfetta per una tranquilla gita in famiglia lungo i sentieri boschivi.