La Chapelle Saint-Joseph – Thury-Harcourt-le-Hom

Une découverte sportive de paysages escarpés et émaillés de sites remarquables. Depuis la vallée du Traspy, rejoignez les hauteurs d'Esson puis la vallée des Vaux avant de basculer de l'autre côté de l'Orne au Pont de la Mousse. Rejoignez ensuite la Butte aux rats puis le Bois de Culey vers St-Martin-de-Sallen pour terminer par la colline d'enfer.

This trail takes you along the marked walking routes of the Suisse Normande area. An athletic discovery of these rugged landscapes dotted with remarkable sites. From the banks of the Orne, make your way up to the Colline d'Enfer heights. Not far from there, the Chapel of St. Joseph unfolds, before offering you rugged slopes that are much appreciated by mountain bikers. Before returning to Thury-Harcourt, a stop in the heart of the Vaux Valley is sure to charm lovers of this outdoor activity.

Eine sportliche Entdeckungsreise durch zerklüftete Landschaften, die mit bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten gespickt sind. Vom Traspy-Tal aus erreichen Sie die Anhöhen von Esson und dann das Vaux-Tal, bevor Sie bei der Brücke Pont de la Mousse auf die andere Seite der Orne wechseln. Gehen Sie dann zur Butte aux rats und zum Bois de Culey in Richtung St-Martin-de-Sallen, um schließlich den Colline d'enfer zu erreichen.

Een sportieve ontdekking van steile landschappen bezaaid met opmerkelijke sites. Ga vanuit de vallei van Traspy naar de hoogten van Esson en vervolgens naar de vallei van Vaux voordat u bij de Pont de la Mousse de oversteek maakt naar de andere kant van de Orne. Ga vervolgens naar de Butte aux rats en het Bois de Culey richting St-Martin-de-Sallen en eindig op de heuvel van de Hel.

Un descubrimiento deportivo de paisajes escarpados salpicados de lugares notables. Desde el valle de Traspy, diríjase a las alturas de Esson y luego al valle de Vaux antes de cruzar al otro lado del Orne por el Pont de la Mousse. A continuación, diríjase hacia la Butte aux rats y el Bois de Culey en dirección a St-Martin-de-Sallen, para terminar en la colina del Infierno.

Una scoperta sportiva di paesaggi scoscesi punteggiati di siti notevoli. Dalla valle di Traspy, si va verso le alture di Esson e poi verso la valle di Vaux, prima di passare sull'altra sponda dell'Orne al Pont de la Mousse. Si prosegue poi verso la Butte aux rats e il Bois de Culey in direzione di St-Martin-de-Sallen, per finire sulla collina dell'Inferno.