La Chapelle de Clermont – Beuvron-en-Auge

Beuvron-en-Auge, village labélisé Les Plus Beaux Villages de France, est une véritable carte postale de Normandie ! Ici, chaque maison a du pan de bois. Les colombages racontent l'histoire d'un village sauvé de l'oubli grâce à un maire visionnaire, M. Vermughen, et sa devise pleine de bon sens : "rénover dans la tradition". Résultat ? Une place de carte postale, une halle typique, un manoir du 15e siècle et un charme fou. Sur ses hauteurs : la chapelle de Clermont et son point de vue. À 100 m d'altitude, les marais de la Dives, la plaine de Caen et même le mont Pinçon (point culminant du Calvados) s'offrent à vous. La chapelle, elle, joue la discrétion : sobre, romane, mais pleine de charme. Poussez la porte, son mobilier ne grande partie inscrit aux Monuments historiques en dit long sur les siècles passés.

Beuvron-en-Auge, one of France's most beautiful villages, is a real postcard of Normandy! Here, every house is timber-framed. The half-timbering tells the story of a village saved from oblivion by a visionary mayor, Mr. Vermughen, and his common-sense motto: "renovate with tradition". The result? A picture-postcard square, a typical market hall, a 15th-century manor house and an incredible charm. On its heights: the chapel of Clermont and its viewpoint. At an altitude of 100 m, you can see the Dives marshes, the Caen plain and even Mont Pinçon (the highest point in Calvados). The chapel, on the other hand, is discreet: sober, Romanesque, but full of charm. Push open the door, and its furnishings, most of which are listed as Monuments Historiques, speak volumes about centuries gone by.

Beuvron-en-Auge, ein Dorf mit dem Gütesiegel "Les Plus Beaux Villages de France", ist eine echte Postkarte der Normandie! Hier hat jedes Haus Fachwerk. Das Fachwerk erzählt die Geschichte eines Dorfes, das dank eines visionären Bürgermeisters, M. Vermughen, und seinem sinnigen Motto "Renovieren in der Tradition" vor dem Vergessen bewahrt wurde. Was ist das Ergebnis? Ein Postkartenplatz, eine typische Markthalle, ein Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert und viel Charme. Auf seinen Anhöhen: die Kapelle von Clermont und ihr Aussichtspunkt. In 100 m Höhe bieten sich Ihnen die Sümpfe des Flusses Dives, die Ebene von Caen und sogar der Mont Pinçon (höchster Punkt des Calvados). Die Kapelle hingegen gibt sich zurückhaltend: schlicht, romanisch, aber voller Charme. Öffnen Sie die Tür, denn das Mobiliar, das größtenteils unter Denkmalschutz steht, erzählt viel über die vergangenen Jahrhunderte.

Beuvron-en-Auge, een dorp met het label Les Plus Beaux Villages de France, is een echte ansichtkaart van Normandië! Elk huis hier is van vakwerk. Het vakwerk vertelt het verhaal van een dorp dat van de vergetelheid is gered door een visionaire burgemeester, de heer Vermughen, en zijn nuchtere motto: "renoveren met traditie". Het resultaat? Een pittoresk plein, een typische markthal, een 15e-eeuws landhuis en een ongelooflijke charme. Op de hoogten: de kapel van Clermont en haar uitkijkpunt. Op 100 m hoogte kun je de moerassen van Dives zien, de vlakte van Caen en zelfs de Mont Pinçon (het hoogste punt van Calvados). De kapel van haar kant is discreet: sober, Romaans, maar vol charme. Doe de deur open en het meubilair, waarvan de meeste op de monumentenlijst staan, vertelt je veel over de eeuwen die voorbij zijn gegaan.

Beuvron-en-Auge, pueblo con el distintivo Les Plus Beaux Villages de France, es una auténtica postal de Normandía Todas las casas tienen entramado de madera. El entramado cuenta la historia de un pueblo salvado del olvido por un alcalde visionario, el Sr. Vermughen, y su lema de sentido común: "renovar con tradición". ¿El resultado? Una plaza de postal, un mercado típico, una casa solariega del siglo XV y un encanto increíble. En sus alturas: la capilla de Clermont y su mirador. A 100 m de altitud, se divisan las marismas de Dives, la llanura de Caen e incluso el Monte Pinçon (el punto más alto de Calvados). La capilla, por su parte, es discreta: sobria, románica, pero llena de encanto. Abra la puerta y su mobiliario, la mayoría declarado Monumento Histórico, le dirá mucho sobre los siglos transcurridos.

Beuvron-en-Auge, un villaggio con il marchio Les Plus Beaux Villages de France, è una vera e propria cartolina della Normandia! Qui ogni casa è a graticcio. La struttura a graticcio racconta la storia di un villaggio salvato dall'oblio da un sindaco visionario, il signor Vermughen, e dal suo motto di buon senso: "rinnovare con la tradizione". Il risultato? Una piazza da cartolina, una tipica sala del mercato, una casa padronale del XV secolo e un fascino incredibile. Sulle sue alture: la cappella di Clermont e il suo belvedere. A 100 m di altitudine, si possono vedere le paludi di Dives, la pianura di Caen e persino il Mont Pinçon (il punto più alto del Calvados). La cappella, dal canto suo, è discreta: sobria, romanica, ma piena di fascino. Aprite la porta e i suoi arredi, la maggior parte dei quali sono classificati come Monumenti Storici, vi racconteranno molto dei secoli trascorsi.