La chapelle d'Artiges – Saint-Privat

Petite randonnée au coeur de la Xaintrie Blanche ; circuit entièrement situé sur le plateau, dans un paysage semi-ouvert, entre bois de bouleaux, de chênes et châtaigneraies devenues rares, avec vue sur le Puy du Bassin, point culminant de la Xaintrie. Il conduit à la Chapelle d'Artiges, restaurée, et revient à Saint- Privat. A voir : plan d'Eau des Chanaux – Village d'Escoussac – Vue sur le Puy du Bassin (point culminant de la Xaintrie 707 mètres – la Chapelle d'Artiges)

Small hike in the heart of the Xaintrie Blanche ; circuit entirely situated on the plateau, in a semi-open landscape, between birch and oak woods and chestnut groves which have become rare, with a view on the Puy du Bassin, the highest point of the Xaintrie. It leads to the Chapel of Artiges, restored, and returns to Saint Privat. To see: Chanaux water level – Escoussac village – View of the Puy du Bassin (highest point of the Xaintrie 707 metres – the Chapelle d'Artiges)

Kleine Wanderung im Herzen der Xaintrie Blanche; Rundweg, der sich vollständig auf dem Plateau befindet, in einer halboffenen Landschaft zwischen Birken- und Eichenwäldern und selten gewordenen Kastanienwäldern, mit Blick auf den Puy du Bassin, den höchsten Punkt der Xaintrie. Er führt zur restaurierten Kapelle von Artiges und zurück nach Saint- Privat. Sehenswürdigkeiten: Plan d'Eau des Chanaux – Dorf Escoussac – Blick auf den Puy du Bassin (höchster Punkt der Xaintrie 707 m – die Kapelle von Artiges)

Een korte wandeling in het hart van de Xaintrie Blanche; deze route ligt geheel op het plateau, in een halfopen landschap, tussen berken- en eikenbossen en zeldzaam geworden kastanjebossen, met uitzicht op de Puy du Bassin, het hoogste punt van de Xaintrie. Het leidt naar de gerestaureerde Chapelle d'Artiges en terug naar Saint Privat. Te zien: Het waterniveau van Chanaux – Escoussac dorp – Uitzicht op de Puy du Bassin (hoogste punt van de Xaintrie 707 meter – de Chapelle d'Artiges)

Una pequeña excursión en el corazón de la Xaintrie Blanche; este sendero se sitúa íntegramente en la meseta, en un paisaje semiabierto, entre bosques de abedules y robles y castaños que se han vuelto raros, con vistas al Puy du Bassin, el punto más alto de la Xaintrie. Lleva a la restaurada Chapelle d'Artiges y vuelve a Saint Privat. Para ver: Nivel de agua de Chanaux – Pueblo de Escoussac – Vista del Puy du Bassin (punto más alto de la Xaintrie 707 metros – la Chapelle d'Artiges)

Una breve escursione nel cuore della Xaintrie Blanche; questo sentiero è interamente situato sull'altopiano, in un paesaggio semi-aperto, tra boschi di betulle e querce e castagneti ormai rari, con vista sul Puy du Bassin, il punto più alto della Xaintrie. Il percorso conduce alla restaurata Chapelle d'Artiges e torna a Saint Privat. Da vedere: Livello dell'acqua di Chanaux – Villaggio di Escoussac – Vista sul Puy du Bassin (punto più alto della Xaintrie 707 metri – la Chapelle d'Artiges)