La Canarderie – Condé-sur-l'Escaut

Vous voici sur le site exceptionnel de Chabaud Latour! Chargé d’histoire et véritable sanctuaire naturel, vous serez tout de suite conquis par ses grands espaces. En solo, en famille ou entre amis, vous ne resterez pas insensibles à la quiétude et au sentiment de grandeur qui règne ici. En famille, entre amis ou en solo, prenez le temps d’écouter, ressentir et d’admirer le paysage, imaginez les mineurs travaillant le charbon sous vos pieds et laissez-vous surprendre au détour d’un virage par la prestance du chevalement Ledoux. Grimpez le terril pour une vue panoramique à couper le souffle sur le territoire valenciennois et la Belgique.

Welcome to the exceptional site of Chabaud Latour! Steeped in history and a true natural sanctuary, you’ll be instantly captivated by its vast open spaces. Whether you’re traveling alone, with family, or with friends, you won’t be able to help but be moved by the tranquility and sense of grandeur that reign here. Whether with family, friends, or on your own, take the time to listen, feel, and admire the landscape; imagine the miners working the coal beneath your feet; and let yourself be surprised around every bend by the imposing presence of the Ledoux headframe. Climb the slag heap for a breathtaking panoramic view of the Valenciennes region and Belgium.

Sie befinden sich hier auf dem außergewöhnlichen Gelände von Chabaud Latour! Dieser geschichtsträchtige Ort ist ein wahres Naturparadies, dessen weite Landschaften Sie sofort in ihren Bann ziehen werden. Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden – die Ruhe und das Gefühl der Weite, das hier herrscht, werden Sie nicht unberührt lassen. Ob mit der Familie, mit Freunden oder alleine: Nehmen Sie sich die Zeit, der Landschaft zu lauschen, sie zu spüren und zu bewundern. Stellen Sie sich vor, wie die Bergleute unter Ihren Füßen Kohle abbauten, und lassen Sie sich hinter einer Kurve von der imposanten Erscheinung des Förderturms „Ledoux“ überraschen. Erklimmen Sie die Halde und genießen Sie einen atemberaubenden Panoramablick auf die Region Valenciennes und nach Belgien.

U bevindt zich nu op de prachtige locatie van Chabaud Latour! Deze plek, doordrenkt van geschiedenis en een waar natuurparadijs, zal u meteen betoveren met zijn uitgestrekte landschappen. Of u nu alleen bent, met het gezin of met vrienden, de rust en het gevoel van grootsheid dat hier heerst, zullen u zeker raken. Of u nu met het gezin, met vrienden of in uw eentje bent: neem de tijd om te luisteren, te voelen en het landschap te bewonderen, stel u de mijnwerkers voor die onder uw voeten de steenkool delven en laat u bij elke bocht verrassen door de imposante aanwezigheid van de Ledoux-mijnschacht. Beklim de steenberg voor een adembenemend panoramisch uitzicht over de streek rond Valenciennes en België.

¡Ya estás en el excepcional paraje de Chabaud Latour! Cargado de historia y auténtico santuario natural, sus amplios espacios te cautivarán de inmediato. Ya sea solo, en familia o con amigos, no podrás permanecer indiferente ante la tranquilidad y la sensación de grandeza que reina aquí. Ya sea en familia, con amigos o en solitario, tómate tu tiempo para escuchar, sentir y admirar el paisaje, imagina a los mineros trabajando el carbón bajo tus pies y déjate sorprender al doblar una curva por la imponente presencia de la torre de extracción Ledoux. Sube al terril para disfrutar de unas vistas panorámicas impresionantes del territorio de Valenciennes y de Bélgica.

Eccovi nel sito straordinario di Chabaud Latour! Ricco di storia e vero e proprio santuario naturale, questo luogo vi conquisterà immediatamente con i suoi vasti spazi. Da soli, in famiglia o con gli amici, non potrete rimanere indifferenti alla quiete e al senso di grandiosità che regnano in questo luogo. In famiglia, con gli amici o da soli, prendetevi il tempo di ascoltare, percepire e ammirare il paesaggio, immaginate i minatori al lavoro nelle miniere di carbone sotto i vostri piedi e lasciatevi sorprendere, dietro una curva, dall’imponenza della torre di estrazione Ledoux. Salite sulla collina di scarti per godere di una vista panoramica mozzafiato sul territorio di Valenciennes e sul Belgio.