La boucle de la borne des 4 fins – Lougres

Une promenade dans la forêt de Lougres pour se mettre au vert à quelques encablures de Montbéliard ! Objectif de la balade, la borne des 4 fins qui matérialisait autrefois la limite entre le Comté de Montbéliard protestant et la Franche-Comté catholique. Circuit proposé par les Randonneurs de la Vallée du Rupt.

A walk in the Lougres forest, just a stone's throw from Montbéliard! The aim of the walk is the "4 fins" milestone, which once marked the boundary between the Protestant Comté de Montbéliard and the Catholic Franche-Comté. Proposed by the Randonneurs de la Vallée du Rupt.

Ein Spaziergang durch den Wald von Lougres, um nur einen Katzensprung von Montbéliard entfernt ins Grüne zu kommen! Ziel des Spaziergangs ist der Grenzstein der vier Enden, der früher die Grenze zwischen der protestantischen Grafschaft Montbéliard und der katholischen Franche-Comté markierte. Dieser Rundgang wird von den Randonneurs de la Vallée du Rupt (Wanderern des Rupt-Tals) vorgeschlagen.

Een wandeling in het bos van Lougres, op een steenworp afstand van Montbéliard! Het doel van de wandeling is de markering "4 vinnen", die ooit de grens markeerde tussen de protestantse Comté de Montbéliard en de katholieke Franche-Comté. Aanbevolen route: Les Randonneurs de la Vallée du Rupt.

Un paseo por el bosque de Lougres, a dos pasos de Montbéliard El objetivo del paseo es el mojón de las "4 aletas", que antiguamente marcaba la frontera entre el protestante Condado de Montbéliard y el católico Franco Condado. Itinerario propuesto: Les Randonneurs de la Vallée du Rupt.

Una passeggiata nella foresta di Lougres, a due passi da Montbéliard! L'obiettivo della camminata è il segnavia delle "4 pinne", che un tempo segnava il confine tra il protestante Comté de Montbéliard e la cattolica Franche-Comté. Itinerario consigliato: Les Randonneurs de la Vallée du Rupt.