La boucle de bois nègre à Ajat – Ajat

Situé sur le causse de Thenon, le bourg d’Ajat est construit en étage sur le versant d’une colline. Une église et un château médiéval imposants semblent veiller sur les maisons du village. L’Église romane d’Ajat est au centre du village A nef unique, surmontée d’un clocher à 4 baies elle a connu de nombreuses modifications au cours des siècles qui n’ont pas entamé son aspect général.

Situated on the Causse de Thenon, the village of Ajat is built on a hillside. A church and an imposing medieval castle seem to watch over the houses of the village. The Romanesque church of Ajat is in the center of the village. It has a single nave, topped by a 4-bay bell tower, and has undergone numerous modifications over the centuries which have not altered its general appearance.

Das Dorf Ajat liegt auf dem Causse de Thenon und ist in Etagen an den Hang eines Hügels gebaut. Eine imposante Kirche und ein mittelalterliches Schloss scheinen über die Häuser des Dorfes zu wachen. Die romanische Kirche von Ajat steht im Zentrum des Dorfes. Sie ist einschiffig und wird von einem Glockenturm mit vier Buchten überragt.

Het dorp Ajat, gelegen aan de Causse de Thenon, is trapsgewijs tegen een heuvel gebouwd. Een kerk en een imposant middeleeuws kasteel lijken over de huizen van het dorp te waken. De Romaanse kerk van Ajat ligt in het centrum van het dorp. Ze heeft één schip, bekroond door een klokkentoren met vier traveeën, en heeft in de loop der eeuwen talrijke wijzigingen ondergaan die het algemene uitzicht niet hebben aangetast.

Situado en el Causse de Thenon, el pueblo de Ajat está construido en hileras en la ladera de una colina. Una iglesia y un imponente castillo medieval parecen vigilar las casas del pueblo. En el centro del pueblo se encuentra la iglesia románica de Ajat, de una sola nave, rematada por un campanario de cuatro cuerpos, que ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo de los siglos que no han afectado a su aspecto general.

Situato sulla Causse de Thenon, il villaggio di Ajat è costruito a gradoni sul fianco di una collina. Una chiesa e un imponente castello medievale sembrano vegliare sulle case del villaggio. Al centro del villaggio si trova la chiesa romanica di Ajat, a navata unica, sormontata da un campanile a quattro campate, che nel corso dei secoli ha subito numerose modifiche che non ne hanno intaccato l'aspetto generale.