La boucle cantonale – Champlitte

Départ place de l'Autot à Champlitte. Suivre le GRdP direction Neuvelle-lès-Champlitte, traverser le village jusqu'à l'intersection Margilley-Framont. À partir de ce point, continuer sur le balisage du sentier de la Vallée du Salon. Arrivé au lavoir de Margilley, prendre le PR direction Pierrecourt, suivre le PR jusqu'à sa fin à Frettes puis reprendre le GRdP direction Leffond. Prendre ensuite le sentier du Loupi jusqu'à Leffond puis le GRdP direction Montarlot. Juste avant Montarlot, prendre le sentier des Chèvres. Après la descente raide qui arrive sur la route, suivre le GRdP direction Champlitte puis retour à Champlitte.

Start at Place de l'Autot, Champlitte. Follow the GRdP towards Neuvelle-lès-Champlitte, through the village to the Margilley-Framont intersection. From here, follow the signs for the Salon Valley trail. At the Margilley washhouse, take the PR towards Pierrecourt, follow the PR to its end at Frettes, then take the GRdP towards Leffond. Then take the Loupi path to Leffond, then the GRdP to Montarlot. Just before Montarlot, take the sentier des Chèvres. After the steep descent to the road, follow the GRdP towards Champlitte and back to Champlitte.

Start am Place de l'Autot in Champlitte. Folgen Sie dem GRdP in Richtung Neuvelle-lès-Champlitte, durchqueren Sie das Dorf bis zur Kreuzung Margilley-Framont. Ab hier folgen Sie der Markierung des Wanderwegs "Vallée du Salon". Am Waschplatz von Margilley nehmen Sie den PR in Richtung Pierrecourt, folgen dem PR bis zu seinem Ende in Frettes und nehmen dann wieder den GRdP in Richtung Leffond. Nehmen Sie dann den sentier du Loupi bis Leffond und dann den GRdP Richtung Montarlot. Kurz vor Montarlot nehmen Sie den sentier des Chèvres. Nach dem steilen Abstieg, der zur Straße führt, folgen Sie dem GRdP Richtung Champlitte und dann zurück nach Champlitte.

Start bij Place de l'Autot in Champlitte. Volg de GRdP richting Neuvelle-lès-Champlitte, door het dorp naar het kruispunt Margilley-Framont. Volg vanaf dit punt het voetpad Vallée du Salon. Neem bij het washuis van Margilley de PR richting Pierrecourt, volg de PR tot het einde bij Frettes en neem dan de GRdP richting Leffond. Neem vervolgens het Loupi-pad tot aan Leffond en vervolgens de GRdP richting Montarlot. Neem vlak voor Montarlot het Chèvres-pad. Na de steile afdaling naar de weg volg je de GRdP naar Champlitte en terug naar Champlitte.

Salida de la Place de l'Autot en Champlitte. Seguir el GRdP en dirección a Neuvelle-lès-Champlitte, atravesando el pueblo hasta el cruce de Margilley-Framont. Desde este punto, continúe por el sendero del Valle del Salón. En el lavadero de Margilley, tome el PR en dirección a Pierrecourt, siga el PR hasta su final en Frettes y, a continuación, tome el GRdP en dirección a Leffond. A continuación, tomar el sendero de Loupi hasta Leffond, luego el GRdP hacia Montarlot. Justo antes de Montarlot, tomar el camino de Chèvres. Después de la fuerte bajada hasta la carretera, siga el GRdP hacia Champlitte y vuelva a Champlitte.

Partenza da Place de l'Autot a Champlitte. Seguire il GRdP in direzione Neuvelle-lès-Champlitte, attraversare il paese fino all'incrocio Margilley-Framont. Da questo punto si prosegue lungo il sentiero della Vallée du Salon. All'altezza del lavatoio di Margilley, prendere il PR in direzione di Pierrecourt, seguire il PR fino al suo termine a Frettes e poi prendere il GRdP in direzione di Leffond. Prendere il sentiero Loupi fino a Leffond, poi il GRdP verso Montarlot. Poco prima di Montarlot, prendere il sentiero delle Chèvres. Dopo la ripida discesa verso la strada, seguire il GRdP verso Champlitte e tornare a Champlitte.