La Beauté – Les 4 Saisons de La Chapelle-Bouëxic – La Chapelle-Bouëxic

Plongez dans une expérience immersive de 40 minutes à travers notre circuit pédestre, une ode poétique à la beauté changeante de la nature. Sur une distance de 1,3 km, ce parcours vous invite à changer de regard sur les chemins que vous empruntez régulièrement, offrant ainsi une perspective unique sur les transformations naturelles qui façonnent notre environnement. Au fil de votre exploration, laissez vous captiver par les 11 scènes paysages : "Les plus beaux oiseaux du Monde", un récit graphique de Martina Menconi. Onze silhouettes mettent en scène une rencontre effleurée entre des oiseaux géants et colorés venus des quatre coins du monde, et des hommes et femmes en situation d’attente. Intégrées aux différents paysages de la commune, ce tour d’horizon nous invite poétiquement à redimensionner notre âme humaine aux êtres vivants et aux paysages qui nous entourent. A découvrir : le patrimoine classé aux Monuments historiques : le Château du Bouëxic et son église, les habitations en pierre de schiste… Et aussi, les sculptures de l’artiste chapelloise Mari Gwalarn, les nouveaux espaces de la Place de la vigne qui accueilleront bientôt plantes sauvages et vergers, vignes et théâtre de verdure juste à côte des tables de pique-nique. Que vous soyez seul en quête de réflexion ou en compagnie de proches pour partager cette expérience, ce circuit offre un moment de calme et de contemplation au cœur de la nature. Laissez vous emporter par la poésie des paysages et des œuvres qui se dévoilent devant vous, et découvrez la magie de la vie qui évolue sous vos yeux à chaque pas.

Immerse yourself in a 40-minute immersive experience on our walking tour, a poetic ode to the changing beauty of nature. Over a distance of 1.3 km, this tour invites you to take a fresh look at the paths you regularly take, offering a unique perspective on the natural transformations that shape our environment. As you explore, let yourself be captivated by the 11 landscape scenes: "The World's Most Beautiful Birds", a graphic story by Martina Menconi. Eleven silhouettes depict a fleeting encounter between giant, colorful birds from the four corners of the globe, and men and women in waiting situations. Integrated into the various landscapes of the commune, this tour d'horizon poetically invites us to redimension our human soul to the living beings and landscapes that surround us. Discover our listed heritage: the Château du Bouëxic and its church, the shale stone houses… And also, the sculptures of chapel artist Mari Gwalarn, the new spaces of the Place de la vigne which will soon welcome wild plants and orchards, vines and a green theater right next to the picnic tables. Whether you're on your own in search of reflection, or in the company of loved ones to share the experience, this tour offers a moment of calm and contemplation in the heart of nature. Let yourself be carried away by the poetry of the landscapes and works of art that unfold before you, and discover the magic of life evolving before your very eyes with every step.

Tauchen Sie ein in eine 40-minütige immersive Erfahrung auf unserem Wanderweg, einer poetischen Ode an die sich wandelnde Schönheit der Natur. Auf einer Strecke von 1,3 km lädt Sie dieser Rundgang dazu ein, den Blick auf die Wege, die Sie regelmäßig benutzen, zu ändern und bietet so eine einzigartige Perspektive auf die natürlichen Veränderungen, die unsere Umwelt prägen. Lassen Sie sich auf Ihrer Erkundungstour von den 11 Landschaftsszenen fesseln: "Die schönsten Vögel der Welt", eine grafische Erzählung von Martina Menconi. Elf Silhouetten inszenieren eine flüchtige Begegnung zwischen riesigen, farbenfrohen Vögeln aus aller Welt und Männern und Frauen in Wartesituationen. Eingebettet in die verschiedenen Landschaften der Gemeinde, lädt uns diese Tour d'Horizon auf poetische Weise dazu ein, unsere menschliche Seele mit den Lebewesen und Landschaften, die uns umgeben, neu zu dimensionieren. Zu entdecken gibt es: das unter Denkmalschutz stehende Kulturerbe: das Château du Bouëxic und seine Kirche, die Häuser aus Schieferstein… Und auch die Skulpturen der Künstlerin Mari Gwalarn aus Chapelle, die neuen Bereiche des Place de la vigne, die bald wilde Pflanzen und Obstgärten, Weinberge und ein grünes Theater direkt neben den Picknicktischen beherbergen werden. Ob Sie nun allein auf der Suche nach Besinnung sind oder in Begleitung von Verwandten, um diese Erfahrung zu teilen, dieser Rundgang bietet Ihnen einen Moment der Ruhe und Kontemplation im Herzen der Natur. Lassen Sie sich von der Poesie der Landschaften und Kunstwerke, die sich vor Ihnen entfalten, mitreißen und entdecken Sie die Magie des Lebens, das sich vor Ihren Augen bei jedem Schritt weiterentwickelt.

Dompel jezelf onder in een meeslepende ervaring van 40 minuten op onze wandelroute, een poëtische ode aan de veranderende schoonheid van de natuur. Over een afstand van 1,3 km nodigt deze route je uit om met een frisse blik te kijken naar de paden die je regelmatig neemt en biedt een uniek perspectief op de natuurlijke transformaties die onze omgeving vormgeven. Laat je tijdens je ontdekkingstocht betoveren door de 11 landschapsscènes: "The World's Most Beautiful Birds", een grafisch verhaal van Martina Menconi. Elf silhouetten tonen een vluchtige ontmoeting tussen reusachtige, kleurrijke vogels uit de vier windstreken en mannen en vrouwen in afwachtende situaties. Geïntegreerd in de verschillende landschappen van de stad, nodigt deze poëtische tocht langs de horizon ons uit om onze menselijke ziel opnieuw te dimensioneren ten opzichte van de levende wezens en landschappen die ons omringen. Ontdek het geklasseerde erfgoed: het Château du Bouëxic en zijn kerk, de leistenen huizen… Er zijn ook beeldhouwwerken van Mari Gwalarn, kunstenaar uit de Chapelle, en de nieuwe zones van de Place de la Vigne, waar binnenkort wilde planten en boomgaarden zullen groeien, wijngaarden en een openluchttheater vlak naast de picknicktafels. Of je nu alleen bent op zoek naar iets om over na te denken, of in het gezelschap van vrienden en familie om de ervaring te delen, deze tour biedt een moment van rust en contemplatie in het hart van de natuur. Laat je meeslepen door de poëzie van de landschappen en kunstwerken die zich voor je ontvouwen, en ontdek de magie van het leven zoals het zich bij elke stap voor je ogen ontwikkelt.

Sumérjase en una experiencia inmersiva de 40 minutos en nuestro sendero, una oda poética a la belleza cambiante de la naturaleza. A lo largo de 1,3 km, esta ruta le invita a echar un nuevo vistazo a los caminos que recorre habitualmente, ofreciéndole una perspectiva única de las transformaciones naturales que dan forma a nuestro entorno. Mientras explora, déjese cautivar por las 11 escenas paisajísticas: "Las aves más bellas del mundo", un relato gráfico de Martina Menconi. Once siluetas representan un encuentro fugaz entre pájaros gigantes y coloridos de las cuatro esquinas del mundo y hombres y mujeres en situación de espera. Integrado en los distintos paisajes de la ciudad, este recorrido poético por el horizonte nos invita a redimensionar nuestra alma humana ante los seres vivos y los paisajes que nos rodean. Descubra el patrimonio catalogado: el Château du Bouëxic y su iglesia, las casas de piedra de esquisto… También las esculturas de Mari Gwalarn, artista de la Chapelle, y los nuevos espacios de la Place de la Vigne, que pronto acogerán plantas silvestres y huertos, viñas y un teatro al aire libre junto a las mesas de picnic. Ya sea solo en busca de algo en lo que pensar, o en compañía de amigos y familiares para compartir la experiencia, este recorrido ofrece un momento de calma y contemplación en plena naturaleza. Déjese llevar por la poesía de los paisajes y las obras de arte que se despliegan ante usted, y descubra la magia de la vida mientras evoluciona ante sus ojos a cada paso.

Immergetevi in un'esperienza coinvolgente di 40 minuti sul nostro percorso a piedi, un'ode poetica alla bellezza mutevole della natura. Su una distanza di 1,3 km, questo percorso invita a guardare con occhi nuovi i sentieri che si percorrono abitualmente, offrendo una prospettiva unica sulle trasformazioni naturali che modellano il nostro ambiente. Durante l'esplorazione, lasciatevi affascinare dalle 11 scene di paesaggio: "Gli uccelli più belli del mondo", una storia grafica di Martina Menconi. Undici sagome raffigurano un incontro fugace tra uccelli giganti e colorati provenienti dai quattro angoli del mondo e uomini e donne in situazioni di attesa. Integrato nei diversi paesaggi della città, questo poetico giro d'orizzonte ci invita a ridimensionare il nostro animo umano nei confronti degli esseri viventi e dei paesaggi che ci circondano. Scoprite il patrimonio classificato: il castello di Bouëxic e la sua chiesa, le case in pietra scistosa… Ci sono anche le sculture dell'artista della Chapelle Mari Gwalarn e i nuovi spazi della Place de la Vigne, che presto ospiteranno piante selvatiche e frutteti, viti e un teatro all'aperto proprio accanto ai tavoli da picnic. Sia che siate da soli alla ricerca di qualcosa su cui riflettere, sia che siate in compagnia di amici e familiari per condividere l'esperienza, questo tour offre un momento di calma e contemplazione nel cuore della natura. Lasciatevi trasportare dalla poesia dei paesaggi e delle opere d'arte che si aprono davanti a voi e scoprite la magia della vita che si evolve sotto i vostri occhi a ogni passo.