La Balade des étangs – Champlemy

Cette balade autour de Champlemy vous fera découvrir les forêts de feuillus, de résineux et les étangs dont l'harmonie de couleurs change au gré des saisons. Sangliers, écureuils et oiseaux sont les hôtes de ces bois. Sous un manteau de brume ou sur un tapis de feuilles d'or, plongez dans cette parenthèse enchantée…

This walk around Champlemy will make you discover the forests of deciduous and coniferous trees and the ponds whose harmony of colors changes with the seasons. Wild boars, squirrels and birds are the guests of these woods. Under a coat of mist or on a carpet of golden leaves, plunge into this enchanted parenthesis…

Auf dieser Wanderung rund um Champlemy entdecken Sie Laub- und Nadelwälder sowie Teiche, deren Farbharmonie sich im Laufe der Jahreszeiten ändert. Wildschweine, Eichhörnchen und Vögel sind die Gäste dieser Wälder. Unter einem Nebelmantel oder auf einem Teppich aus goldenen Blättern tauchen Sie ein in diese zauberhafte Parenthese…

Deze wandeling rond Champlemy laat u de loof- en naaldbossen ontdekken en de vijvers waarvan de harmonie van kleuren verandert met de seizoenen. Wilde zwijnen, eekhoorns en vogels zijn de gasten van deze bossen. Onder een mantel van mist of op een tapijt van gouden bladeren, duik in dit betoverende intermezzo…

Este paseo por Champlemy le llevará a descubrir los bosques caducifolios y de coníferas y los estanques cuya armonía de colores cambia con las estaciones. Jabalíes, ardillas y pájaros son los huéspedes de estos bosques. Bajo un manto de niebla o sobre una alfombra de hojas doradas, sumérjase en este interludio encantado…

Questa passeggiata nei dintorni di Champlemy vi porterà a scoprire i boschi di latifoglie e conifere e gli stagni, la cui armonia di colori cambia a seconda delle stagioni. Cinghiali, scoiattoli e uccelli sono gli ospiti di questi boschi. Sotto un manto di nebbia o su un tappeto di foglie dorate, immergetevi in questa parentesi incantata…