Jerusalem – Ponts-et-Marais

Départ : place de l'église à Ponts et Marais Point de vue remarquable sur les 3 villes soeurs : Eu, Mers les- Bains et Le Tréport, à partir du versant picard de la vallée de la Bresle en empruntant le chemin de Jérusalem. Magnifique panorama sur l'estuaire de la Bresle à la chapelle Saint-Laurent du XIXème bâtie en mémoire de Saint-Laurent O'Toole, archevêque de Dublin mort à Eu. Retour par les jardins ouvriers de la Bresle et le chemin des étangs.

Departure : church square in Ponts et Marais Remarkable point of view on the 3 sister cities : Eu, Mers les- Bains and Le Tréport, from the Picardy side of the of the valley of the Bresle by taking the way of Jerusalem. Magnificent panorama on the Bresle estuary at the 19th century Saint-Laurent chapel built in memory of Saint-Laurent O'Toole, archbishop of Dublin who died in Eu. Return by the allotments of the Bresle and the path of the ponds.

Start: Place de l'église in Ponts et Marais Bemerkenswerter Aussichtspunkt auf die 3 Schwesterstädte: Eu, Mers les-? Bains und Le Tréport, von der picardischen Seite des bresle-Tal über den Jerusalemweg. Wunderschönes Panorama über die Mündung der Bresle von der Kapelle Saint-Laurent aus dem 19. Jahrhundert, die zum Gedenken an Saint-Laurent O'Toole, den Erzbischof von Dublin, der in Eu starb, erbaut wurde. Rückweg durch die Schrebergärten der Bresle und den Weg der Teiche.

Vertrekpunt: kerkplein in Ponts et Marais Opmerkelijk uitzicht op de 3 zustersteden: Eu, Mers les Bains en Le Tréport Bains en Le Tréport, van de Picardische kant van de van de Bresle-vallei door de weg naar Jeruzalem te nemen. Prachtig panorama over de Bresle-monding bij de 19e-eeuwse Saint-Laurent-kapel, gebouwd ter nagedachtenis aan Saint-Laurent O'Toole, aartsbisschop van Dublin die in Eu overleed. Terugkeer via de volkstuinen van de Bresle en de Chemin des Étangs.

Punto de salida : plaza de la iglesia de Ponts et Marais Notable vista de las 3 ciudades hermanas: Eu, Mers les Bains y Le Tréport Bains y Le Tréport, de la parte picarda del del valle de Bresle tomando el camino de Jerusalén. Magnífico panorama sobre el estuario del Bresle en la capilla Saint-Laurent del siglo XIX, construida en memoria de Saint-Laurent O'Toole, arzobispo de Dublín fallecido en Eu. Regreso por las alamedas de la Bresle y el Chemin des Étangs.

Punto di partenza : piazza della chiesa di Ponts et Marais Notevole vista sulle 3 città gemelle: Eu, Mers les Bains e Le Tréport Bains e Le Tréport, dal versante piccardo della della valle di Bresle prendendo il sentiero per Gerusalemme. Magnifico panorama sull'estuario della Bresle presso la cappella Saint-Laurent del XIX secolo, costruita in memoria di Saint-Laurent O'Toole, arcivescovo di Dublino morto a Eu. Ritorno attraverso le lottizzazioni della Bresle e il Chemin des Étangs.