ITINERAIRE LOIRE LAYON AUBANCE – Chalonnes-sur-Loire

L’itinéraire Chalonnes-sur-Loire – Thouarcé – Les Ponts-de-Cé vous plonge au cœur du fameux vignoble des Coteaux du Layon et de l'Aubance. Découvrez un paysage escarpé, dans lequel se suivent vignes, moulins, propriétés viticoles et demeures de caractère. En empruntant l’ancienne ligne locale Faye/Chalonnes de la compagnie des Chemins de fer de Maine-et Loire et Nantes vous pourrez suivre les méandres du Layon, un cours d’eau très apprécié des pêcheurs.

The Chalonnes-sur-Loire – Thouarcé – Les Ponts-de-Cé itinerary plunges you into the heart of the famous vineyards of the Coteaux du Layon and Aubance. Discover a steep landscape, where vineyards, mills, wine estates and houses of character follow one another. By taking the old local Faye/Chalonnes line of the Maine-et-Loire and Nantes railway company, you can follow the meanders of the Layon, a river very much in the heart of the region appreciated by fishermen.

Die Route Chalonnes-sur-Loire – Thouarcé – Les Ponts-de-Cé führt Sie in das Herz des berühmten Weinbaugebiets Coteaux du Layon und Aubance. Entdecken Sie eine steile Landschaft, in der sich Weinberge, Mühlen, Weingüter und charaktervolle Herrenhäuser aneinanderreihen. Auf der alten Lokalbahn Faye/Chalonnes der Eisenbahngesellschaft Maine-et-Loire und Nantes können Sie den Windungen des Flusses Layon folgen, der bei Anglern sehr beliebt ist bei Anglern beliebt.

De route Chalonnes-sur-Loire – Thouarcé – Les Ponts-de-Cé dompelt u onder in het hart van de beroemde Coteaux du Layon en Aubance wijngaarden. Ontdek een steil landschap, waar wijngaarden, molens, wijnlandgoederen en karaktervolle huizen elkaar opvolgen. Door de oude lokale lijn Faye/Chalonnes van de spoorwegmaatschappij van Maine-et-Loire en Nantes te nemen, kunt u de meanders van de Layon volgen, een waterloop die erg populair bij vissers.

El itinerario Chalonnes-sur-Loire – Thouarcé – Les Ponts-de-Cé le sumerge en el corazón de los famosos viñedos de Coteaux du Layon y Aubance. Descubra un paisaje escarpado, en el que se suceden viñedos, molinos, fincas vinícolas y casas de carácter. Tomando la antigua línea local Faye/Chalonnes de la compañía ferroviaria de Maine-et-Loire y Nantes podrá seguir los meandros del Layon, un curso de agua muy popular entre los pescadores.

L'itinerario Chalonnes-sur-Loire – Thouarcé – Les Ponts-de-Cé vi immerge nel cuore dei famosi vigneti Coteaux du Layon e Aubance. Scoprite un paesaggio scosceso, dove si susseguono vigneti, mulini, tenute vinicole e case di carattere. Percorrendo la vecchia linea locale Faye/Chalonnes della compagnia ferroviaria di Maine-et-Loire e Nantes potrete seguire i meandri del Layon, un corso d'acqua molto popolare tra i pescatori.