Itinéraire du midi corrézien – Saint-Julien-Maumont

Quelques lames de calcaire blond enveloppées de terre amoureuse, des grès rouges et des ardoises qui se dorent au soleil aquitain, c’est ce que vous propose cet itinéraire de 120 km qui cahote dans «le Midi Corrézien». Ici, Nature et patrimoine architectural ou historique se confondent, tant ils sont intimes! La vicomté de Turenne a laissé une trace profonde dans ce coin de France tant son rôle fut important dans le façonnage de ce charmant «pays»! Vous aurez la chance de découvrir les sites de Collonges la Rouge, Curemonte, Turenne parmi «Les plus beaux villages de France» mais aussi Meyssac et ses poteries, Saillac et son moulin à huile…. et bien d’autres, cachés au détour d’un chemin ou abrités par la colline la plus proche. Sous une apparente douceur, ce petit bout de Corrèze vous réserve bien des surprises par les caprices de dame nature qui ont ciselé le relief au fil du temps.

A few blades of blond limestone enveloped in loving earth, red sandstone and slate basking in the Aquitaine sun, this is the 120 km itinerary that winds its way through "le Midi Corrézien". Here, nature and architectural or historical heritage merge, so intimate are they! The Viscounty of Turenne has left a deep imprint on this corner of France, having played such an important role in shaping this charming "pays"! You'll have the chance to discover Collonges la Rouge, Curemonte and Turenne, among the "Most Beautiful Villages in France", as well as Meyssac and its pottery, Saillac and its oil mill… and many others, tucked away at the bend of a path or sheltered by the nearest hill. Beneath its apparent gentleness, this little corner of Corrèze is full of surprises, thanks to the whims of Mother Nature, who has carved out its relief over time.

Ein paar blonde Kalksteinplatten, die von liebevoller Erde umhüllt sind, roter Sandstein und Schiefer, die sich unter der Sonne Aquitaniens vergolden, das ist es, was Ihnen diese 120 km lange Route vorschlägt, die durch den "Midi Corrézien" führt. Hier verschmelzen Natur und architektonisches oder historisches Erbe zu einer Einheit, weil sie so intim sind! Die Vicomté de Turenne hat in dieser Ecke Frankreichs tiefe Spuren hinterlassen, da sie eine wichtige Rolle bei der Gestaltung dieses charmanten "Landes" gespielt hat! Sie haben das Glück, die Orte Collonges la Rouge, Curemonte und Turenne zu entdecken, die zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" gehören, aber auch Meyssac und seine Töpfereien, Saillac und seine Ölmühle und viele andere, die sich hinter einer Wegbiegung oder im Schutz des nächsten Hügels verbergen. Unter der scheinbaren Sanftheit dieses kleinen Stücks Corrèze gibt es

Deze 120 km lange route slingert zich door de "Midi Corrézien", met zijn blonde kalksteen verpakt in liefdevolle aarde, rode zandsteen en leisteen verguld in de zon van Aquitaine. Natuur en architecturaal of historisch erfgoed smelten hier samen, zo intiem zijn ze! Het burggraafschap van Turenne heeft een diepe stempel gedrukt op deze hoek van Frankrijk, omdat het zo'n belangrijke rol heeft gespeeld in de vorming van deze charmante regio! U kunt Collonges la Rouge, Curemonte en Turenne ontdekken, die tot de "Mooiste dorpen van Frankrijk" behoren, maar ook Meyssac en zijn aardewerk, Saillac en zijn oliemolen, en vele andere, verscholen in de bocht van een pad of beschut door de dichtstbijzijnde heuvel. Onder de ogenschijnlijke zachtheid zit dit hoekje van de Corrèze vol verrassingen, dankzij de grillen van Moeder Natuur, die het landschap in de loop der tijd heeft uitgeslepen.

Esta ruta de 120 km serpentea por el "Midi Corrézien", con su caliza rubia envuelta en tierra amorosa, su arenisca roja y su pizarra dorada al sol de Aquitania. Aquí, naturaleza y patrimonio arquitectónico o histórico se funden, ¡tan íntimos son! El vizcondado de Turenne ha dejado una profunda huella en este rincón de Francia, ¡desempeñando un papel tan importante en la configuración de esta encantadora región! Tendrá la oportunidad de descubrir Collonges la Rouge, Curemonte y Turenne, que figuran entre los "Pueblos más bonitos de Francia", así como Meyssac y su alfarería, Saillac y su molino de aceite, y muchos otros, escondidos en el recodo de un camino o al abrigo de la colina más cercana. Bajo la aparente dulzura, este pequeño rincón de Corrèze está lleno de sorpresas, gracias a los caprichos de la Madre Naturaleza, que ha esculpido el paisaje a lo largo del tiempo.

Questo percorso di 120 km si snoda attraverso il "Midi Corrézien", con il suo calcare biondo avvolto nella terra amorosa, l'arenaria rossa e l'ardesia dorata dal sole dell'Aquitania. Qui natura e patrimonio architettonico o storico si fondono, tanto sono intimi! La Viscontea di Turenne ha lasciato un'impronta profonda in questo angolo di Francia, avendo svolto un ruolo così importante nel plasmare questa affascinante regione! Avrete la possibilità di scoprire Collonges la Rouge, Curemonte e Turenne, che sono tra i "Villaggi più belli di Francia", così come Meyssac e le sue ceramiche, Saillac e il suo frantoio, e molti altri, nascosti dietro la curva di un sentiero o riparati dalla collina più vicina. Sotto l'apparente dolcezza, questo piccolo angolo della Corrèze è pieno di sorprese, grazie ai capricci di Madre Natura, che ha scolpito il paesaggio nel tempo.