Description
Juste à coté de l'église, le Musée de l'Abbé Grégoire rend hommage à la vie de l'abbé, curé d'Emberménil, avant, pendant et après la Révolution Française.
La Vierge Noire : à l'origine, une statuette a été accrochée dans un arbre par un inconnu, sans doute au début du 20ème siècle pour protéger les cultures des dégâts du gros gibier où pour implorer la protection des bois des bombardements pendant Grande Guerre. Puis la Vierge reçut un abri en tôle. Chaque saison un pèlerin la repeignait. Vous pouvez vous y arrêter pour vous détendre et manger.
L'abri du Kronprinz : sur un sentier de randonnée, découvrez le "bunker de commandement" du prince héritier de Bavière lors de la Première Guerre mondiale. D'une rare finition pour un ouvrage de guerre, il était réservé aux officiers supérieurs de l'Armée Allemande. Les tranchées et réseau anti cavalerie.
English
Just next to the church, the Abbé Grégoire Museum pays tribute to the life of the abbot, parish priest of Emberménil, before, during and after the French Revolution
The Black Madonna : originally, a statuette was hung in a tree by an unknown person, probably at the beginning of the 20th century to protect the crops from the damages of the big game or to implore the protection of the woods from the bombardments during the Great War. Then the Virgin was given a sheet metal shelter. Every season a pilgrim repainted it. You can stop here to relax and eat
The Kronprinz shelter: on a hiking trail, discover the "command bunker" of the crown prince of Bavaria during the First World War. With a rare finish for a war work, it was reserved for the senior officers of the German Army. The trenches and anti-cavalry network.
Deutsch
Direkt neben der Kirche befindet sich das Musée de l'Abbé Grégoire, das das Leben des Abbé, des Pfarrers von Emberménil, vor, während und nach der Französischen Revolution würdigt
Die Schwarze Madonna: Ursprünglich wurde eine Statuette von einem Unbekannten in einem Baum aufgehängt, wahrscheinlich Anfang des 20. Jahrhunderts, um die Kulturen vor Schäden durch Großwild zu schützen oder um Schutz für die Wälder vor den Bombenangriffen während des Großen Krieges zu erbitten. Später erhielt die Jungfrau einen Unterstand aus Blech. Jede Saison wurde sie von einem Pilger neu bemalt. Hier können Sie eine Pause einlegen, um sich zu entspannen und etwas zu essen
Der Kronprinz-Bunker: Entdecken Sie auf einem Wanderweg den "Befehlsbunker" des bayerischen Kronprinzen im Ersten Weltkrieg. Der für ein Kriegsbauwerk selten fertiggestellte Bunker war den hohen Offizieren der Deutschen Armee vorbehalten. Schützengräben und Kavallerieabwehrnetz.
Dutch
Naast de kerk bevindt zich het Abbé Grégoire Museum, een eerbetoon aan het leven van de Abbé, pastoor van Emberménil, voor, tijdens en na de Franse Revolutie
De Zwarte Madonna: oorspronkelijk werd een beeldje door een onbekende in een boom gehangen, waarschijnlijk aan het begin van de 20e eeuw om de gewassen te beschermen tegen schade door groot wild of om de bescherming van het bos tegen bombardementen tijdens de Grote Oorlog af te smeken. Toen kreeg de maagd een onderdak van plaatstaal. Elk seizoen schilderde een pelgrim het opnieuw. U kunt hier stoppen om te ontspannen en te eten
De schuilplaats Kronprinz: ontdek op een wandelpad de "commandobunker" van de kroonprins van Beieren tijdens de Eerste Wereldoorlog. Met een zeldzame afwerking voor een gebouw in oorlogstijd, was het gereserveerd voor de hogere officieren van het Duitse leger. De loopgraven en het anti-cavalerie netwerk.
Español
Junto a la iglesia, el Museo del Abate Grégoire rinde homenaje a la vida del Abate, párroco de Emberménil, antes, durante y después de la Revolución Francesa
La Virgen Negra: originalmente, una estatuilla fue colgada en un árbol por una persona desconocida, probablemente a principios del siglo XX, para proteger los cultivos de los daños de la caza mayor o para implorar la protección de los bosques de los bombardeos durante la Gran Guerra. Entonces la Virgen recibió un refugio de chapa. Cada temporada un peregrino lo repintaba. Puedes parar aquí para relajarte y comer
El refugio del Kronprinz: en una ruta de senderismo, descubra el "búnker de mando" del príncipe heredero de Baviera durante la Primera Guerra Mundial. Con un acabado poco habitual para una estructura de tiempos de guerra, estaba reservado para los oficiales superiores del ejército alemán. Las trincheras y la red anticaballería.
Italiano
Accanto alla chiesa, il Museo dell'Abbé Grégoire rende omaggio alla vita dell'Abbé, parroco di Emberménil, prima, durante e dopo la Rivoluzione francese
La Madonna Nera: in origine, una statuetta veniva appesa a un albero da un ignoto, probabilmente all'inizio del XX secolo, per proteggere i raccolti dai danni della selvaggina di grossa taglia o per implorare la protezione dei boschi dai bombardamenti della Grande Guerra. Poi la Vergine ha ricevuto un riparo in lamiera. Ogni stagione un pellegrino la ridipingeva. Potete fermarvi qui per rilassarvi e mangiare
Il rifugio Kronprinz: lungo un sentiero escursionistico, scoprite il "bunker di comando" del principe ereditario di Baviera durante la Prima guerra mondiale. Con una finitura rara per una struttura di guerra, era riservata agli alti ufficiali dell'esercito tedesco. Le trincee e la rete anti-cavalleria.