ITINÉRAIRE CYCLABLE N°14: SAINT-NAZAIRE / PORNICHET PAR LE LITTORAL

Vous cherchez une balade à vélo en bord de mer à Saint-Nazaire ? Suivez l'itinéraire N°14 en direction de Pornichet ! Cette balade incontournable de 16 km démarre depuis la gare de Saint-Nazaire et vous mène vers le front de mer de Saint-Nazaire. En chemin, découvrez l'hôtel de ville, emblématique de l'architecture de la Reconstruction d'après-guerre. Avant de rejoindre la Grande Plage de Saint-Nazaire puis les pêcheries du boulevard Albert 1er, ne manquez pas les magnifiques villas "Belle Époque" du quartier historique de la Havane. Vous rejoindrez ensuite la plage de Villès-Martin et son célèbre phare puis direction les Jardins d'Océanis, une coulée verte labellisée "Jardin Régional" aux accents méditerranéens. Votre balade se poursuit ensuite du côté de Saint-Marc-sur-Mer où vous pourrez saluer Monsieur Hulot avant de terminer votre balade au port de plaisance de Pornichet, d'où vous pourrez admirer la superbe baie de La Baule. Cette balade à vélo en bord de mer est un itinéraire inoubliable pour découvrir les charmes de la côte de Saint-Nazaire.

Are you looking for a bike ride by the sea in Saint-Nazaire? Follow the itinerary N°14 in the direction of Pornichet! This 16 km ride starts from the Saint-Nazaire train station and leads you to the Saint-Nazaire waterfront. On the way, discover the town hall, emblematic of the post-war Reconstruction architecture. Before reaching the Grande Plage of Saint-Nazaire and the fisheries of the Boulevard Albert 1er, don't miss the magnificent "Belle Époque" villas of the historic district of Havana. You will then reach the beach of Villès-Martin and its famous lighthouse then head for the Jardins d'Océanis, a green corridor labeled "Regional Garden" with Mediterranean accents. Your stroll then continues to Saint-Marc-sur-Mer where you will be able to greet Mr. Hulot before ending your stroll at the Pornichet marina, from where you can admire the superb bay of La Baule. This seaside bike ride is an unforgettable route to discover the charms of the Saint-Nazaire coast.

Suchen Sie eine Radtour am Meer in Saint-Nazaire? Folgen Sie der Route Nr. 14 in Richtung Pornichet! Diese unumgängliche 16 km lange Radtour startet am Bahnhof von Saint-Nazaire und führt Sie zur Strandpromenade von Saint-Nazaire. Entdecken Sie unterwegs das Hôtel de Ville (Rathaus), das sinnbildlich für die Architektur des Wiederaufbaus nach dem Krieg steht. Bevor Sie zum Grande Plage de Saint-Nazaire und anschließend zu den Fischereien am Boulevard Albert 1er gelangen, sollten Sie sich die wunderschönen "Belle Époque"-Villen im historischen Viertel von Havanna nicht entgehen lassen. Anschließend erreichen Sie den Strand von Villès-Martin mit seinem berühmten Leuchtturm und fahren weiter zu den Jardins d'Océanis, einem Grünzug mit dem Label "Jardin Régional" und mediterranen Akzenten. Ihr Spaziergang führt Sie dann weiter nach Saint-Marc-sur-Mer, wo Sie Monsieur Hulot begrüßen können, bevor Sie Ihren Spaziergang am Yachthafen von Pornichet beenden, von wo aus Sie die wunderschöne Bucht von La Baule bewundern können. Diese Fahrradtour am Meer ist eine unvergessliche Route, um die Reize der Küste von Saint-Nazaire zu entdecken.

Bent u op zoek naar een fietstocht aan zee in Saint-Nazaire? Volg de route N°14 richting Pornichet! Deze tocht van 16 km begint bij het station van Saint-Nazaire en brengt u naar de kust van Saint-Nazaire. Ontdek onderweg het stadhuis, emblematisch voor de naoorlogse wederopbouwarchitectuur. Voordat u het Grande Plage van Saint-Nazaire en de visserij van de Boulevard Albert 1er bereikt, mag u de prachtige "Belle Époque" villa's van de historische wijk Havana niet missen. Vervolgens bereikt u het strand van Villès-Martin en zijn beroemde vuurtoren en gaat u naar de Jardins d'Océanis, een groene corridor met het label "regionale tuin" met mediterrane accenten. Uw wandeling gaat vervolgens verder naar Saint-Marc-sur-Mer waar u Monsieur Hulot kunt begroeten voordat u uw wandeling beëindigt bij de jachthaven van Pornichet, van waaruit u de prachtige baai van La Baule kunt bewonderen. Deze fietstocht aan zee is een onvergetelijke manier om de charmes van de kust van Saint-Nazaire te ontdekken.

¿Busca un paseo marítimo en bicicleta por Saint-Nazaire? Siga la ruta N°14 en dirección a Pornichet Este recorrido de 16 km sale de la estación de Saint-Nazaire y le lleva hasta el paseo marítimo de Saint-Nazaire. Por el camino, descubra el ayuntamiento, emblemático de la arquitectura de la Reconstrucción de posguerra. Antes de llegar a la Grande Plage de Saint-Nazaire y a los caladeros del Boulevard Albert 1er, no se pierda las magníficas villas "Belle Époque" del barrio histórico de La Habana. A continuación, llegará a la playa de Villès-Martin y a su famoso faro, y después se dirigirá a los Jardines de Océanis, un corredor verde calificado de "Jardín Regional" con acentos mediterráneos. El paseo continúa hasta Saint-Marc-sur-Mer, donde podrá saludar a Monsieur Hulot antes de terminar en el puerto deportivo de Pornichet, desde donde podrá admirar la magnífica bahía de La Baule. Este paseo marítimo en bicicleta es una manera inolvidable de descubrir los encantos de la costa de Saint-Nazaire.

Siete alla ricerca di un'escursione in bicicletta sul mare a Saint-Nazaire? Seguite il percorso N°14 verso Pornichet! Questo percorso di 16 km parte dalla stazione di Saint-Nazaire e vi porta sul lungomare di Saint-Nazaire. Lungo il percorso, scoprite il municipio, emblema dell'architettura della Ricostruzione del dopoguerra. Prima di raggiungere la Grande Plage di Saint-Nazaire e le pescherie del Boulevard Albert 1er, non perdetevi le magnifiche ville "Belle Époque" del quartiere storico dell'Avana. Raggiungete la spiaggia di Villès-Martin e il suo famoso faro, quindi dirigetevi verso i Jardins d'Océanis, un corridoio verde etichettato come "Giardino regionale" con accenti mediterranei. La passeggiata prosegue poi verso Saint-Marc-sur-Mer, dove potrete salutare Monsieur Hulot, prima di terminare la passeggiata al porto turistico di Pornichet, da dove potrete ammirare la superba baia di La Baule. Questa passeggiata in bicicletta sul mare è un modo indimenticabile per scoprire il fascino della costa di Saint-Nazaire.