GR®de Pays Monts et Barrages en Limousin – Boucle Entre Combade et Briance – Variante d’Eymoutiers – Étape 1 – Eymoutiers à Sussac – Eymoutiers

Première étape de cette variante de la boucle Entre Combade et Briance du GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin, elle vous mène d’Eymoutiers au plan d’eau de baignade de Sussac. Une étape marquée par la nature, le patrimoine historique et la ruralité. En vous éloignant d’Eymoutiers par des sentiers boisés, vous quittez la vallée encaissée de la Vienne pour cheminer par monts et par vaux jusqu'à aborder la vallée de la Combade. L’atmosphère bucolique vous invite à ralentir et à savourer la beauté simple de la nature environnante, notamment à Villevaleix, petit village typique du Limousin au patrimoine rural préservé, ou encore sur la butte de Sainte-Anne vous offrant une surprenante vue dégagée sur la campagne alentour.

The first stage of this variant of the Entre Combade et Briance loop of the GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin takes you from Eymoutiers to the Sussac bathing lake. A stage marked by nature, historical heritage and rurality. Away from Eymoutiers along wooded paths, you leave behind the deep valley of the Vienne and follow the hills and valleys until you reach the Combade valley. The bucolic atmosphere invites you to slow down and savor the simple beauty of the surrounding countryside, notably at Villevaleix, a small village typical of the Limousin region with a well-preserved rural heritage, or on the butte de Sainte-Anne offering a surprisingly unobstructed view of the surrounding countryside.

Die erste Etappe dieser Variante des Rundwegs Entre Combade et Briance des GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin führt Sie von Eymoutiers zum Badegewässer von Sussac. Eine Etappe, die von der Natur, dem historischen Erbe und dem ländlichen Raum geprägt ist. Wenn Sie sich von Eymoutiers auf bewaldeten Wegen entfernen, verlassen Sie das tief eingeschnittene Tal der Vienne und wandern über Stock und Stein, bis Sie das Tal der Combade erreichen. Die bukolische Atmosphäre lädt Sie dazu ein, langsamer zu gehen und die einfache Schönheit der umliegenden Natur zu genießen, insbesondere in Villevaleix, einem typischen kleinen Dorf im Limousin mit einem erhaltenen ländlichen Erbe, oder auf dem Hügel von Sainte-Anne, der Ihnen einen überraschenden Blick über die umliegende Landschaft bietet.

De eerste etappe van deze variant van de lus Entre Combade et Briance van de GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin gaat van Eymoutiers naar het zwemmeer van Sussac. Een etappe gemarkeerd door natuur, historisch erfgoed en landelijkheid. Vertrekkend vanuit Eymoutiers over beboste paden, laat je de diepe vallei van de Vienne achter je en reis je door heuvels en valleien tot je de vallei van de Combade bereikt. De bucolische sfeer nodigt u uit om te onthaasten en te genieten van de eenvoudige schoonheid van het omliggende platteland, met name in Villevaleix, een klein dorp dat typisch is voor de regio Limousin met een goed bewaard gebleven landelijk erfgoed, of op de heuvel van Sainte-Anne, die een verrassend vrij uitzicht biedt op het omliggende platteland.

La primera etapa de esta variante del bucle Entre Combade et Briance del GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin le lleva de Eymoutiers al lago de baño de Sussac. Una etapa marcada por la naturaleza, el patrimonio histórico y la ruralidad. Alejándose de Eymoutiers por caminos arbolados, dejará atrás el profundo valle del Vienne y recorrerá colinas y valles hasta llegar al valle de la Combade. El ambiente bucólico invita a ralentizar la marcha y a saborear la belleza sencilla del paisaje circundante, especialmente en Villevaleix, pequeño pueblo típico de la región de Lemosín con un patrimonio rural bien conservado, o en el montículo de Sainte-Anne, que ofrece una vista sorprendentemente despejada de la campiña circundante.

La prima tappa di questa variante dell'anello Entre Combade et Briance del GR® de Pays Monts et Barrages en Limousin porta da Eymoutiers al lago balneabile di Sussac. Una tappa all'insegna della natura, del patrimonio storico e della ruralità. Allontanandosi da Eymoutiers lungo sentieri boscosi, ci si lascia alle spalle la profonda valle della Vienne e si attraversano colline e vallate fino a raggiungere la valle di Combade. L'atmosfera bucolica invita a rallentare e ad assaporare la semplice bellezza della campagna circostante, in particolare a Villevaleix, un piccolo villaggio tipico della regione del Limousin con un patrimonio rurale ben conservato, o sulla collina di Sainte-Anne, che offre una vista sorprendentemente libera sulla campagna circostante.