Gravel bleu n°2 – "De la Brousse au Puy de Gaud" – Bénévent-l'Abbaye

Au départ de Bénévent l’Abbaye ou de Marsac, cette trace de gravel offre de magnifiques points de vues sur l’abbatiale et les paysages de la Creuse. Elle emprunte avec bonheur des chemins ruraux, des petites routes et plusieurs singles (sans difficulté technique). Traversant de nombreux secteurs boisés et ombragés, le circuit est agréable, notamment en été. Des aires de pique-nique sont accessible à l'étang de la Brousse et au Puy du Gaud. Attention au km 16.4, il faut être prudent pour la traversée de la D914.

Leaving from Bénévent l?Abbaye or Marsac, this gravel trail offers magnificent views of the abbey church and the Creuse countryside. It takes in rural paths, small roads and several singles (with no technical difficulties). The route passes through many shady wooded areas, making it a pleasant experience, especially in summer. Picnic areas are available at Etang de la Brousse and Puy du Gaud. Take care when crossing the D914 at km 16.4.

Von Bénévent l'Abbaye oder Marsac aus bietet diese Schotterpiste herrliche Ausblicke auf die Abteikirche und die Landschaft der Creuse. Die Strecke führt über Feldwege, kleine Straßen und mehrere Singles (ohne technische Schwierigkeiten). Die Strecke führt durch zahlreiche bewaldete und schattige Gebiete und ist vor allem im Sommer sehr angenehm. Am Étang de la Brousse und am Puy du Gaud gibt es Picknickplätze. Achtung bei km 16,4: Bei der Überquerung der D914 müssen Sie vorsichtig sein.

Deze grindroute vertrekt vanuit Bénévent l'Abbaye of Marsac en biedt prachtige uitzichten op de abdijkerk en het landschap van de Creuse. De route loopt over landweggetjes, kleine weggetjes en verschillende singels (zonder technische problemen). De route loopt door veel beboste en schaduwrijke gebieden, waardoor het een aangename ervaring is, vooral in de zomer. Picknickplaatsen zijn beschikbaar bij Etang de la Brousse en Puy du Gaud. Pas op bij het oversteken van de D914 bij km 16,4.

Partiendo de Bénévent l'Abbaye o de Marsac, esta ruta de grava ofrece magníficas vistas de la iglesia abacial y de la campiña de Creuse. Discurre por pistas rurales, carreteras secundarias y varias sencillas (sin dificultades técnicas). El recorrido atraviesa numerosas zonas arboladas y sombreadas, lo que lo convierte en una experiencia agradable, sobre todo en verano. Hay merenderos en Etang de la Brousse y Puy du Gaud. Tenga cuidado al cruzar la D914 en el km 16,4.

Partendo da Bénévent l'Abbaye o da Marsac, questo percorso sterrato offre magnifiche viste sulla chiesa abbaziale e sulla campagna della Creuse. Si snoda su sentieri rurali, strade secondarie e diversi single (senza difficoltà tecniche). Il percorso attraversa molte zone boscose e ombreggiate, rendendo l'esperienza piacevole, soprattutto in estate. A Etang de la Brousse e a Puy du Gaud sono disponibili aree picnic. Prestare attenzione all'attraversamento della D914 al km 16,4.