Grands crus et belles demeures – Circuit vélo n°23 – Bourgueil

Les deux mains sur le guidon, en avant vers les coteaux et terrasses couvertes des vignes des appellations Bourgueil et Saint-Nicolas-de-Bourgueil ! En cours de route, vous pourrez admirer de belles demeures (châteaux, manoirs…), mais également un pigeonnier ici, un lavoir là… bucolique !

Grab hold of your handlebars and pedal off towards the vine-covered terraces and hillsides of the Bourgueil and Saint-Nicolas-de-Bourgueil appellations! Along the way, feast your eyes on some wonderful old buildings (châteaux, manor houses) as well as a dovecote here and a wash-house there … all very rustic!

Mit beiden Händen am Lenker auf zu den von den Reben der Appellationen Bourgueil und Saint-Nicolas-de-Bourgueil bedeckten Hängen und Terrassen. Auf der Strecke sehen Sie schöne Häuser (Schlösser, Herrensitze…), aber auch einen Taubenschlag hier, ein Waschhaus dort – bukolisch!

Met beide handen op het stuur, op naar de hellingen en terrassen vol met wijngaarden van de appellations Bourgueil et Saint-Nicolas-de-Bourgueil! Onderweg ziet u prachtige huizen (kastelen, landhuizen enz.), maar eveneens idyllische gebouwen als een duiventil en een wasplaats.

Con las dos manos en el manillar, diríjase a las laderas y terrazas cubiertas de vides de las denominaciones Bourgueil y Saint-Nicolas-de-Bourgueil A lo largo del camino, podrá admirar hermosas casas (castillos, mansiones…), pero también un palomar por aquí, un lavadero por allá… ¡bucólico!

Con entrambe le mani sul manubrio, dirigetevi verso le colline e le terrazze ricoperte di vigneti delle denominazioni Bourgueil e Saint-Nicolas-de-Bourgueil! Lungo il percorso, potrete ammirare belle case (castelli, manieri?), ma anche una colombaia qui, un lavatoio là? bucolico!