Grands communaux – Oye-et-Pallet

Depuis la vallée du Doubs jusqu’au plateau qui la domine, ce circuit traverse bois et communaux. Il passe à proximité de l’église Saint-Nicolas et de son superbe clocher-porche de 1749. Le cheminement conduit près de la Chapelle Notre-Dame des Côtes édifiée en 1871 et de son très bel oratoire. Celui-ci est adossé à une barre rocheuse dominant la route de Pontarlier. Il offre une belle vue panoramique sur la vallée du Doubs et ses méandres en aval du lac de Saint-Point.

From the Doubs valley to the plateau overlooking it, this circuit passes through woods and villages. It passes close to Saint-Nicolas church and its superb 1749 bell tower-porch. The path leads to the Chapelle Notre-Dame des Côtes, built in 1871, and its beautiful oratory. This is set against a rocky outcrop overlooking the road to Pontarlier. It offers a fine panoramic view of the Doubs valley and its meanders downstream from Lac de Saint-Point.

Dieser Rundweg führt vom Doubs-Tal bis zum Plateau, das das Tal überragt, durch Wälder und Gemeindegebiete. Der Weg führt an der Kirche Saint-Nicolas mit ihrem wunderschönen Glockenturm aus dem Jahr 1749 vorbei. Der Weg führt an der 1871 erbauten Kapelle Notre-Dame des Côtes und ihrem sehr schönen Oratorium vorbei. Diese liegt an einem Felsriegel, der die Straße nach Pontarlier überragt. Es bietet einen schönen Panoramablick auf das Doubs-Tal und seine Windungen unterhalb des Sees von Saint-Point.

Van de vallei van de Doubs naar het plateau dat erboven ligt, loopt deze route door bossen en velden. De route loopt vlak langs de kerk Saint-Nicolas met zijn prachtige klokkentoren-porch uit 1749. De route voert langs de Chapelle Notre-Dame des Côtes, gebouwd in 1871, en haar prachtige oratorium. Dit is gelegen tegen een rotsachtige uitloper die uitkijkt over de weg naar Pontarlier. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de vallei van de Doubs en zijn meanders stroomafwaarts van het Lac de Saint-Point.

Desde el valle del Doubs hasta la meseta que lo domina, este itinerario atraviesa bosques y campos. Pasa cerca de la iglesia de Saint-Nicolas y de su soberbio campanario-porche de 1749. La ruta pasa por la capilla Notre-Dame des Côtes, construida en 1871, y su hermoso oratorio. Esta capilla se encuentra en un promontorio rocoso que domina la carretera de Pontarlier. Ofrece una hermosa vista panorámica del valle del Doubs y sus meandros aguas abajo del lago de Saint-Point.

Dalla valle del Doubs all'altopiano che la domina, questo percorso attraversa boschi e campi. Passa vicino alla chiesa di Saint-Nicolas e al suo superbo campanile-portico del 1749. Il percorso passa davanti alla Chapelle Notre-Dame des Côtes, costruita nel 1871, e al suo bellissimo oratorio. Quest'ultimo si trova su uno sperone roccioso che domina la strada per Pontarlier. Offre una splendida vista panoramica sulla valle del Doubs e sui suoi meandri a valle del Lac de Saint-Point.