Grande boucle d'Arpheuilles – Arpheuilles

Au travers de cette boucle, entre allées forestières et bocagères, rejoignez la Tour Malakoff, point dominant la vallée de la Marmande. Des points de vue sur la campagne environnante s’offrent à vous.

On this loop through forest and hedged farmland, you'll reach the Tour Malakoff, the highest point in the Marmande valley. Views of the surrounding countryside await you.

Auf diesem Rundweg zwischen Waldwegen und Heckenlandschaften erreichen Sie den Malakoff-Turm, der das Marmande-Tal dominiert. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.

Op deze lusvormige route door bossen en landbouwgrond met heggen bereik je de Tour Malakoff, het hoogste punt in de Marmandevallei. Er zijn volop uitzichten over het omringende landschap.

En esta ruta serpenteante a través de bosques y tierras de labranza cubiertas de setos, llegará a la Tour Malakoff, que domina el valle de Marmande. Las vistas de los alrededores son impresionantes.

Lungo questo percorso ad anello, che attraversa boschi e campi coltivati con siepi, si arriva alla Tour Malakoff, che domina la valle di Marmande. La vista sulla campagna circostante è molto ampia.