Grâce-Dieu – Chaux-lès-Passavant

La fondation du monastère date de 1139. À l'époque, la région n'est pas encore rattachée au Royaume de France, et de puissants seigneurs détiennent les terres de Besançon au Val de Morteau. Entre forêt et pâturage, découvrez l'abbaye de la Grâce-Dieu, l'église, son chœur, sa nef, le cloître et le réfectoire classés Monuments Historiques. Sur la route, ne ratez pas la vue imprenable sur l'abbaye et ses alentours. Non loin de là, n'hésitez pas à faire une halte à la cascade de l'Audeux.

The monastery was founded in 1139. At the time, the region was not yet part of the Kingdom of France, and powerful lords held lands from Besançon to the Val de Morteau. Between forest and pasture, discover the Abbey de la Grâce-Dieu, with its church, choir, nave, cloister and refectory classified as Historic Monuments. Along the way, don't miss the breathtaking view of the abbey and its surroundings. Nearby, don't hesitate to stop off at the Audeux waterfall.

Die Gründung des Klosters geht auf das Jahr 1139 zurück. Zu dieser Zeit war die Region noch nicht an das Königreich Frankreich angeschlossen und mächtige Herren besaßen die Ländereien von Besançon bis zum Val de Morteau. Entdecken Sie zwischen Wald und Weiden die Abtei La Grâce-Dieu, die Kirche, ihren Chor, das Kirchenschiff, den Kreuzgang und das Refektorium, die unter Denkmalschutz stehen. Auf dem Weg dorthin sollten Sie sich die atemberaubende Aussicht auf die Abtei und ihre Umgebung nicht entgehen lassen. Nicht weit davon entfernt sollten Sie einen Halt am Wasserfall von Audeux einlegen.

Het klooster werd gesticht in 1139. In die tijd maakte de streek nog geen deel uit van het Koninkrijk Frankrijk en machtige heren bezaten de landerijen van Besançon tot aan de Val de Morteau. Ontdek tussen bos en weiland de abdij van Grâce-Dieu, met kerk, koor, schip, kloostergang en refter die op de monumentenlijst staan. Mis onderweg het adembenemende uitzicht op de abdij en de omgeving niet. Niet ver daarvandaan kun je een stop maken bij de waterval van Audeux.

El monasterio fue fundado en 1139. En aquella época, la región aún no formaba parte del Reino de Francia y poderosos señores poseían las tierras desde Besançon hasta el Val de Morteau. Entre bosques y pastos, descubra la abadía de Grâce-Dieu, con su iglesia, coro, nave, claustro y refectorio declarados Monumentos Históricos. Por el camino, no se pierda las impresionantes vistas de la abadía y sus alrededores. No lejos de allí, no dude en hacer una parada en la cascada de Audeux.

Il monastero fu fondato nel 1139. All'epoca, la regione non faceva ancora parte del Regno di Francia e potenti signori detenevano le terre da Besançon alla Val de Morteau. Tra boschi e pascoli, scoprite l'Abbazia di Grâce-Dieu, con la chiesa, il coro, la navata, il chiostro e il refettorio classificati come Monumenti storici. Lungo il percorso, non perdetevi la vista mozzafiato dell'abbazia e dei suoi dintorni. Non lontano da lì, non esitate a fare una sosta alla cascata di Audeux.