Gournay-en-Bray, ville reconstruite – Gournay-en-Bray

Nous vous invitons à remonter le temps en parcourant le centre-ville sous le thème de la Reconstruction. L'occasion pour vous de découvrir à quoi ressemblait Gournay avant la Seconde Guerre Mondiale mais aussi les conséquences sur son patrimoine avec un aperçu de l'architecture spécifique à la Reconstruction. Cette visite est guidée via l'application de la ville "Gournay-en-Bray" que nous vous invitons à télécharger. Une fois l'application ouverte, il vous suffit de vous rendre sur l'onglet "Découverte" puis de sélectionner le parcours "Gournay-en-Bray, ville reconstruite". Ne reste plus qu'à vous laisser guider à travers la ville et enrichir vos connaissances. Bonne visite !

We invite you to go back in time by walking through the downtown area under the theme of Reconstruction. The opportunity for you to discover what Gournay looked like before the Second World War but also the consequences on its heritage with an overview of the architecture specific to the Reconstruction. This visit is guided via the application of the city "Gournay-en-Bray" that we invite you to download Once the application is open, you just have to go to the tab "Discovery" and select the route "Gournay-en-Bray, reconstructed city" All you have to do is to let yourself be guided through the city and enrich your knowledge. Enjoy your visit!

Wir laden Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen und unter dem Motto "Wiederaufbau" durch das Stadtzentrum zu gehen. Sie haben die Gelegenheit zu entdecken, wie Gournay vor dem Zweiten Weltkrieg aussah, aber auch die Auswirkungen auf sein Kulturerbe mit einem Überblick über die spezifische Architektur des Wiederaufbaus. Dieser Rundgang wird über die App der Stadt "Gournay-en-Bray" geführt, die wir Sie zum Herunterladen einladen Sobald Sie die App geöffnet haben, gehen Sie einfach auf die Registerkarte "Entdeckung" und wählen dann den Rundgang "Gournay-en-Bray, wiederaufgebaute Stadt" Jetzt müssen Sie sich nur noch durch die Stadt führen lassen und Ihr Wissen erweitern. Viel Spaß bei Ihrem Besuch!

Wij nodigen u uit om terug te gaan in de tijd door een wandeling door de binnenstad onder het thema Wederopbouw. Dit is een gelegenheid voor u om te ontdekken hoe Gournay er vóór de Tweede Wereldoorlog uitzag, maar ook wat de gevolgen waren voor het erfgoed met een overzicht van de architectuur die specifiek was voor de Wederopbouw. Dit bezoek wordt begeleid via de applicatie "Gournay-en-Bray" van de stad die wij u uitnodigen te downloaden Zodra de toepassing is geopend, hoeft u alleen nog maar naar het tabblad "Ontdekken" te gaan en de route "Gournay-en-Bray, gereconstrueerde stad" te selecteren Je hoeft je alleen maar door de stad te laten leiden en je kennis te verrijken. Geniet van uw bezoek!

Le invitamos a retroceder en el tiempo paseando por el centro de la ciudad bajo el lema de la Reconstrucción. Esta es una oportunidad para descubrir cómo era Gournay antes de la Segunda Guerra Mundial, pero también las consecuencias en su patrimonio con una visión general de la arquitectura específica de la Reconstrucción. Esta visita está guiada a través de la aplicación de la ciudad "Gournay-en-Bray" que le invitamos a descargar Una vez abierta la aplicación, sólo tiene que ir a la pestaña "Descubrimiento" y seleccionar la ruta "Gournay-en-Bray, ciudad reconstruida" Sólo tiene que dejarse guiar por la ciudad y enriquecer sus conocimientos. Disfrute de su visita

Vi invitiamo a tornare indietro nel tempo passeggiando per il centro della città sotto il tema della ricostruzione. È un'occasione per scoprire l'aspetto di Gournay prima della Seconda Guerra Mondiale, ma anche le conseguenze sul suo patrimonio con una panoramica dell'architettura specifica della Ricostruzione. La visita è guidata dall'applicazione cittadina "Gournay-en-Bray" che vi invitiamo a scaricare Una volta aperta l'applicazione, basta andare alla scheda "Scoperta" e selezionare il percorso "Gournay-en-Bray, città ricostruita" Tutto ciò che dovete fare è lasciarvi guidare attraverso la città e arricchire le vostre conoscenze. Buona visita!